Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

насильний[наси́льний]

прикметник · [nɐˈsɪlʲnei̯] · «forced, forcible (done by force)»
✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + си́ла + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наси́льний -а, -е. Який здійснюється всупереч чиїмось бажанням, чиїйсь волі. || За допомогою якого здійснюється насильство. Насильні заходи . Нас и льна смерть — смерть людини, що наступає внаслідок шкідливої дії на організм різних факторів навколишнього середовища. Нас и льний плач — мимовільний плач, що не відповідає ситуації та емоційному стану. Нас и льний сміх — мимовільний сміх, що не відповідає ситуації та емоційному стану. Нас и льні я вища — психічні розлади, які проявляються мимовільними непереборними думками, рухами, вчинками.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАСИ́ЛЬНИЙ, а, е. Який здійснюється, виконується всупереч чиїмсь бажанням, чиїйсь волі. Державність якоїсь малої нації, застерігаючи її від насильної асиміляції, .. сприяла її розвиткові (В. Еллан-Блакитний); Розповідь Дашки про насильний шлюб і про ненависного мужа знов розхвилювали Варвару (Іван Ле); // За допомогою якого здійснюється насильство. Насильні заходи.

Етимологія

From на- + си́ла + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
наси́льнійжін., давальний
наси́льнажін., кличний
наси́льнійжін., місцевий
наси́льнажін., називний
наси́льноюжін., орудний
наси́льноїжін., родовий
наси́льнужін., знахідний
наси́льномучол., давальний
наси́льнийчол., кличний
наси́льнімчол., місцевий
наси́льномучол., місцевий
наси́льнийчол., називний
наси́льнимчол., орудний
наси́льногочол., родовий
наси́льногочол., знахідний
наси́льнийчол., знахідний
наси́льномусер., давальний
наси́льнесер., кличний
наси́льнімсер., місцевий
наси́льномусер., місцевий
наси́льнесер., називний
наси́льнимсер., орудний
наси́льногосер., родовий
наси́льнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
насильницькийпримусовийсилуванийпідневільнийпаличний (розм.)мусовий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. Мотря · 1872
…і його поплечники з Орликом і Войнаровським на чолі, що хочуть відірвати Україну, — це один табор, а тобі треба лаштувати другий. От до чого я веду. — Гу-ум! А я гадав, що ти про насильний спосіб гадала, як леді Макбет. — Я ще не з'їхала з глуздів. І для мене гість — це свята особа. Як ти міг щось такого допустити до своєї голови.
literary_fts · d9335e34_c0179

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M49possessive-adjectivescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

насильний
violent (involving physical conflict)forced, forcible (done by force)forcible (done by force)violent (involving physical conflict; involving the use of violence)

Джерело: dmklinger