Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

насильство[наси́льство]

іменник · [nɐˈsɪlʲstwɔ] · «violence (forceful action tending to cause destruction, pain, or suffering)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНасильство, примус», п. пи?да «втома; зусилля, тяжкий труд, біда, недоля», болг. м. нужда «потреба, необхідність; нужда, злидні», схв. нійжда стсл.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наси́льство -а, с. 1》 Застосування фізичної сили до кого-небудь. 2》 Застосування сили для досягнення чого-небудь; примусовий вплив на когось, щось.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАСИ́ЛЬСТВО, а, с. 1 . Застосування фізичної сили до кого-небудь. [Командор:] Не забудьте, що командорський плащ мені дістався не просьбами, не грішми, не насильством, але чеснотою (Леся Українка); Здавалось, що часи насильства й знищення будуть тільки вступом і прологом до чогось іншого, до якихсь довгих і мирних часів рівноваги й гармонії, і вони будуть властивою нормою життя (М. Грушевський). 2. Застосування сили для досягнення чого-небудь; примусовий вплив на когось, щось. В дитячій душі Франка зародилась вічна вражда проти усякої неволі та тиранства, проти насильства людини над людиною (М. Коцюбинський); Ідеться про братерство між народами, а не про те, щоб сильніший народ підкоряв собі слабші. Це не братерство, а насильство! (Ірина Вільде).

Етимологія

Насильство, примус», п. пи?да «втома; зусилля, тяжкий труд, біда, недоля», болг. м. нужда «потреба, необхідність; нужда, злидні», схв. нійжда стсл.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 116

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнаси́льствонаси́льства
Родовийнаси́льстванаси́льств
Давальнийнаси́льствунаси́льствам
Знахіднийнаси́льствонаси́льства
Оруднийнаси́льствомнаси́льствами
Місцевийнаси́льстві / наси́льствунаси́льствах
Кличнийнаси́льствонаси́льства

Синоніми та антоніми

Синоніми:
силуванняґвалтпримусневоленнявисип (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Shevchenko is OK · 1960
…а, "море сльоз і крові", голова, що паде за головою, стогін, плач, катування). І знову ксьондз, який "скаженим язиком" повторює "Те Бейт! алилуя!", благословляючи кожне вбивство й насильство. Все на місці. Це — справді Шевченкова візія (про його якусь аж органічну відразу до церкви та її служителів я вже казав). Один із найзаплутаніших історичних вузлів Східної Європи…
literary_fts · 064c73a5_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M45law-justice-vocabularycontent_backfillвідкрити →
B2 M84news-analysiscontent_backfillвідкрити →
B2 M90mystetstvo-i-literaturacontent_backfillвідкрити →
B2 M92religion-in-ukrainecontent_backfillвідкрити →
Біографії M372platon-maiborodacontent_backfillвідкрити →
Біографії M374oleksandr-bilashcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

насильство
violence (action intended to cause destruction, pain or suffering)violence (forceful action tending to cause destruction, pain, or suffering)

Джерело: dmklinger