насипати[насипа́ти]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
наси́пати див. насипати I.
НАСИПА́ТИ ¹ , а́ю, а́єш, недок., НАСИ́ПАТИ, плю, плеш; мн. наси́плють; док. 1. чого, що. Зсипаючи, висипаючи, розміщувати що-небудь. Якось в нас солі не стало на страву. От і запріг я кобилу лукаву; Четверть ячменю насипав у віз. Сам примостився й у город повіз (Я. Щоголів); Насипала в коробку жита Марія й стояла з нею в руках (А. Головко); // перев. безос. Сиплючи, нагромаджувати у великій кількості (про град, сніг і т. ін.). Там насипало граду майже в коліно (І. Франко); Снігу насипало багато, і служники пораються, прочищають стежки (А. Хижняк). 2. що. Наповнювати що-небудь чимсь сипким. Руйнують мури; срібло, злото Несуть шапками козаки І насипають байдаки (Т. Шевченко); Насипали лантухи по саму зав'язку [зерном], нашвидкуруч надписували зверху, хто кому посилає (О. Гончар). 3. що. Розсипати що-небудь по якійсь поверхні. Хлопець насипає з банки перед Тонею мідій (О. Гончар); На дворі…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 33 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| насипа́тимем | майбутній, множина, 1 ос. |
| насипа́тимемо | майбутній, множина, 1 ос. |
| насипа́тимете | майбутній, множина, 2 ос. |
| насипа́тимуть | майбутній, множина, 3 ос. |
| насипа́тиму | майбутній, однина, 1 ос. |
| насипа́тимеш | майбутній, однина, 2 ос. |
| насипа́тиме | майбутній, однина, 3 ос. |
| насипа́ймо | наказовий, множина, 1 ос. |
| насипа́йте | наказовий, множина, 2 ос. |
| насипа́й | наказовий, однина, 2 ос. |
| насипати | інфінітив |
| насипала | минулий, жін. |
| насипав | минулий, чол. |
| насипало | минулий, сер. |
| наси́пали | минулий, множина |
| насипа́ємо | теперішній, множина, 1 ос. |
| насипа́єм | теперішній, множина, 1 ос. |
| насипа́єте | теперішній, множина, 2 ос. |
| насипа́ють | теперішній, множина, 3 ос. |
| насипа́ю | теперішній, однина, 1 ос. |
| насипа́єш | теперішній, однина, 2 ос. |
| насипа́є | теперішній, однина, 3 ос. |
| наси́племо | майбутній, множина, 1 ос. |
| наси́плем | майбутній, множина, 1 ос. |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| насипать | інфінітив |
Синоніми та антоніми
Омоніми
Фразеологізми та сталі вирази
насипати солі на хвіст кому, грубо
1. Не мати змоги заподіяти кому-небудь щось неприємне у відповідь на його дії. — Що він тобі зможе зробити? На хвіст, значить, солі насипати?.. (М. Стельмах); — Зроблю! Вже я йому зроблю! — вимахував руками Шугалія. — А він мені хай солі на хвіст насипле (В. Кучер); — Тепер всіх крию без жалю — Насиплять солі хай на хвіст! (З журналу). 2. Надто досадити комусь, завдати неприємностей і т. ін. Начальник розвідки сказав жартома: “Тепер треба насипати їм солі на хвіст ” (П. Панч); — А що він вам, Устиме Григоровичу, на хвіст солі насипав? — сміявся Грибов (М. Олійник)
Фразеологічний словник української мовинасипати солі на хвіст кому, згруб
Не мати змоги заподіяти кому-небудь щось неприємне у відповідь на його дії. — Що він тобі зможе зробити? На хвіст, значить, солі насипати?.. (М. Стельмах); — Зроблю! Вже я йому зроблю! — вимахував руками Шугалія. — А він мені хай солі на хвіст насипле (В. Кучер); — Тепер всіх крию без жалю — Насиплять солі хай на хвіст! (З журналу). 2. Надто досадити комусь, завдати неприємностей і т.ін. Начальник розвідки сказав жартома: Тепер треба насипати їм солі на хвіст (П. Панч); — А що він вам, Устиме Грегоровичу, на хвіст солі насипав? — сміявся Грибов (М. Олійник).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…Він велів зробити чотири дерев'яні скриньки: дві окувати золотом, вложити в них смердючі труп'ячі кості і потім забити їх золотими гвоздями; а інші дві обмазати смолою і дьогтем і насипати в них дорогого каміння та наповнити їх найкращими пахощами, а потім обв'язати їх волосяними гужевками. Тоді скликав усіх тих панів, що сердилися на нього за покірну стрічу з тими…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)