До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Н

насправді[наспра́вді]

прислівник · [nɐˈsprau̯dʲi] · «in fact, in reality, really, actually, as a matter of fact»

Калькове застереженняCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →

Калькове застереження

Уникайте скалькованої форми «в дійсності».

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняНасправді, наспрійвжки -- див. правда.

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістикабез нотаток

Синонімія7 позицій

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс6 модулів

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наспра́вді присл. У дійсності; дійсно, справді.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАСПРА́ВДІ, присл. У дійсності; дійсно, справді. Інспектор у нас людина молода, погарячився, а насправді він не зробить лиха (С. Васильченко); На вигляд йому значно менше років, ніж є насправді (О. Копиленко); Якби хтось сказав йому раніш, що все це станеться з ним насправді, а не насниться в гарячковому страшному сні, – Беймбет не повірив би (Б. Антоненко-Давидович); У місці, де річка Бистра (хоч вона насправді ледве рухалася) робила коліно, було “чудодійне джерело” (Ірина Вільде); Думка про те, що насправді жодна цивілізація не звільнила людину від влади минулого, робить життя нестерпним (Д. Білий).

Етимологія

Насправді, наспрійвжки -- див. правда.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 45

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
наспра́вді

Синоніми та антоніми

Синоніми:

насправжкисправдідійснофактичнопрактичноде-фактонаяву

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гадюку й орла, або невдячного приятеля · 1931

…тавши востаннє могутні крила,— нехай буде, як ти кажеш. Обрубай мені цей непотріб. Якби мені хтось інший розповів, що орел, який припав мені до душі за розум і широчінь кругозору, насправді має погляди вужчі від понять польової миші й страждає від уроєнь, що їх посоромилося б висловити не те що гадюченя, а й найшолудивіша п'явка, я ніколи не повірила б,— міркувала га…

literary_fts · 775f0b48_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M02aspect-conceptcontent_backfillвідкрити →

A2 M41synthetic-futurecontent_backfillвідкрити →

B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →

B1 M20pluralia-tantumcontent_backfillвідкрити →

B1 M30passive-voice-introcontent_backfillвідкрити →

B1 M42figurative-motioncontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

насправді↔

ipso facto (By that fact)in fact, in reality, really, actually, as a matter of factactually (In act or in fact; really; in truth; positively)really (indicating displeasure at another person's behaviour) (interjection)

Джерело: dmklinger