Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

натовп[на́товп]

іменник · [ˈnatɔu̯p] · «crowd»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняUltimately from Proto-Slavic *tъlpa. Cognate with Belarusian натоўп ; more distantly with Russian толпа́.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

на́товп -у, ч. 1》 без додатка і кого , чого . Велике неорганізоване скупчення людей; стовпище. Розбурханий натовп . 2》 розм. Тиснява, штовханина серед великого скупчення людей. || у знач. присл. н а товпом. Неорганізовано і у великій кількості. 3》 перен. , розм. Велика кількість чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НА́ТОВП, у, ч. 1. кого і без прям. дод. Велике неорганізоване скупчення людей; стовпище. Якась розхристана, в одній сорочці жінка просовувалась крізь натовп (М. Коцюбинський); В невеликих кімнатах було тісно й душно од великого натовпу гостей (І. Нечуй-Левицький); Він пригадував минулий день, байдужий натовп і себе, що тинявся між юрбою (В. Підмогильний); Біля церкви помітили партизани великий натовп людей, переважно жінок (А. Шиян). 2. розм. Тиснява, штовханина серед великого скупчення людей. – За тим натовпом, клопотом та трусою, то я не урвала й годинки з людьми попрощатись (Марко Вовчок); Дід Улас, старий, не видержав натовпу, упав... (Панас Мирний); При виході з концерту натовпу не було (Леся Українка); // у знач. присл. на́товпом. Неорганізовано і у великій кількості. Народ натовпом заливає вулиці, майдани (І. Нечуй-Левицький); Першим виїхав на своєму баскому коні .. староста Вишн…

Етимологія

Ultimately from Proto-Slavic *tъlpa. Cognate with Belarusian натоўп ; more distantly with Russian толпа́.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 17 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийна́товпна́товпи
Родовийна́товпуна́товпів
Давальнийна́товпові / на́товпуна́товпам
Знахіднийна́товпна́товпи
Оруднийна́товпомна́товпами
Місцевийна́товпі / на́товпові / на́товпуна́товпах
Кличнийна́товпена́товпи

Синоніми та антоніми

Синоніми:
юрбаюрмастовпищездвигтлумгурма (діал.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…у жар-птиці, аж перші прихожани, отямившися від несподіванки, накинулися на навіженого маляра, що, попри стусани, хоч йому з носа й цебеніла кров, продовжував кричати в роз'юшений натовп: він, Онисько, не боїться дурної сили і не поступиться ні на цаль віслюкам на догоду! Він навмисне зобразив полум'яного духа, бо люди забули про духовне начало, допустивши, щоб у…
literary_fts · e4b5541c_c0213

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M69a2-finalecontent_backfillвідкрити →
B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M38motion-prefixes-departurecontent_backfillвідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

натовп
crowd (group of people)crowd, throngthrong (group of people)swarm (a mass of people or animals in turmoil)

Джерело: dmklinger