Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

натомість[нато́мість]

прислівник · [nɐˈtɔmʲisʲtʲ] · «instead, by contrast»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на + то + мі́сто.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нато́мість 1》 присл. Замість чого-небудь. 2》 у знач. протиставного спол. , розм. Уживається у знач. зате, однак.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАТО́МІСТЬ. 1. присл. Замість чого-небудь. Онися Степанівна одвезла в Богуслав на ярмарок трохи не повний віз мішків з борошном, а натомість привезла додому одну голову сахару та один фунт чаю (І. Нечуй-Левицький); Чернишеві вже вдалося подавити кілька вогневих точок, але натомість оживають інші (О. Гончар). 2. у знач. протиставного спол., розм. Уживається у знач. зате, однак. Валєнс його не викликав. Натомість він прийшов сам у кабінет Крайнєва (В. Собко); Собака підповз щільно до Фелікса і не вкусив його. Натомість він лизав хлопцеві ноги й тоненько скавучав знайомим голосом (Ю. Яновський).

Етимологія

From на + то + мі́сто.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нато́мість

Синоніми та антоніми

Синоніми:
намість
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ття, ще заки з Ріточки Польової вилущилася Ріточка Бурундяй (того часу Ріточка не любила згадувати, бо щойно коли вона побралася з не надто привабливим, — пощо чоловікові краса? — натомість чесним і порядним у таборовій опінії вчителем математики Бурундяєм, якого лише вряди-годи, та й то виключно в товариській незлобній розмові, обзивали паталахою, не здатним пристру…
literary_fts · e4b5541c_c0032

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M92debate-and-opinionвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

натомість
instead (in the place of (it))(conjunctive, adversative, colloquial) rather

Джерело: dmklinger