Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

натягати[натяга́ти]

дієслово · «НАТЯГА́ТИ¹, а́ю, а́єш і НАТЯ́ГУВАТИ, ую, уєш, недок., НАТЯГТИ́ і НАТЯГНУ́ТИ, тягну́, тя́гнеш, док. 1. перех. Тягнучи або розтягаючи, робити тугим, пружним. Микола зняв з полиці ...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія30 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАТЯГА́ТИ¹, НАТЯ́ГУВАТИ, ую, уєш, недок., НАТЯГТИ́, НАТЯГНУ́ТИ, тягну́, тя́гнеш, док. 1. що. Тягнучи або розтягуючи, робити тугим, пружним. Микола зняв з полиці скрипку і почав натягати струни (І. Нечуй-Левицький); Нарешті бачать хлопця Печенізькі вояки .. Туго луки натягають, Стріли кидають вперед (О. Олесь); Стає Іван на кручі, натягує тятиву, пускає стрілу золоту... (А. Шиян); Професор звичною рукою натягнув струни і провів смичком (В. Собко); * Образно. Було б найкраще, якби я могла, поки зовсім поправлюсь, жити спокійно, врівноважено і щоб ніщо мені не натягало нервів (Леся Українка); // Напинати, зводити що-небудь над чимсь. Шофер заходився, з допомогою пасажирів, натягати над їх головами брезентову халабуду, щоб захиститись від дощу (М. Трублаїні); Риботорговці натягали тент (Л. Костенко); // Розправляючи і розтягуючи, закріплювати, прикріплювати до чого-небудь. Була там і краса білих літніх ночей, коли хлопці-вояки, позмінявшись з постів, серед ночі натягували сітку і грали у волейбол! (О. Гончар); Пан Підпальський натягнув вірьовку і став зав'язувать (О. Стороженко); // Розтягуючи і напинаючи, прикривати, затуляти що-небудь. Два чоловіки натягували блідо-зелений брезент на обідране місце [церкви] (П. Тичина); // Розтягуючи, накладати на що-небудь. Волько вхопив аршина й так швидко махав ним та натягував матерію на аршин, що матерія аж лущала в його руках (І. Нечуй-Левицький); Обидві вони [Аврельця і Маруся], привітавшись з тіткою і сестрами, стали збоку і, не маючи що робити, натягували на долоні носові хусточки, м'яли їх і знову натягували, як швець шкіру (Ірина Вільде); // Тягнути до себе (про віжки, поводи і т. ін.). Завалюючись на спину коневі і натягаючи з усіх сил повіддя, хлопчик зупинив коня (Григорій Тютюнник); Мар'ян натяг віжки. Коні смикнули з місця (С. Чорнобривець); * У порівн. Стасик тримає в руках довгу солому, немов натягає золоті віжки і здержує ними огненних коней (М. Коцюбинський); // Витягати в якому-небудь напрямку, випрямляти (про шию). Натягнув [навчитель] свою довгу й без того шию (Л. Мартович); Старий вийшов надвір. Воли, натягуючи шиї, з теплим зітханням подались до нього (М. Стельмах). 2. що, розм. Одягати, надівати, накладати що-небудь перев. з певним зусиллям або нашвидку. Натягає [пан] спішно штани і вибіга на подвір'я (М. Коцюбинський); Він натягав на себе сорочку, підперізувався ремінякою та все шамкотів беззубим ротом (М. Чабанівський); Якщо намокне обіддя, шини натягувати не можна: висохнуть колеса – позлітають... (М. Руденко); Павло всміхнувся, натяг кашкета і стиснув Маркові руку (І. Кириленко); Дієго ліниво підвівся і почав одягатись. Емма також схопила з стіни своє пальто, роздратовано натягнула на себе і обмотала шию білим міхом (В. Винниченко); Повагом піднявшись, Оленчук надів кожушок, натягнув шапку, взяв у кочергах костур (О. Гончар); // Надівати на ноги взуття; взувати. Одягає [Тоня] на себе батькову ватянку, запинається сукняною хусткою, чоботи гумові натягає і йде порядкувати біля кошари (О. Гончар); Мати обмотала мені ноги замість онучі лантухом і натягла чоботи (І. Багмут); // Тягнучи, розправляти і поміщати зверху чого-небудь. Сержант хвилину стоїть коло нього, потім дбайливо натягає йому до шиї ковдру, підтикає її з боків і повертається на місце (І. Багмут); Вона опустила голову на подушку, повернулась лицем до стіни і натягнула на себе ковдру (Д. Бедзик). 3. що, перен., розм. Робити в чому-небудь натяжки. Можна собі уявити, який радий був директор, коли випхнув, нарешті, з школи Риловську, бо школярі ж бачили, що їй “натягають” оцінки (О. Копиленко). 4. що. Вбирати, всмоктувати в себе (рідину, вологу і т. ін.). В просторій хаті Побережного пахне водяним зіллям, рибою і відволоженим прядивом: видко, для торгу ставили його натягувати вільгість (М. Стельмах); Ліки для волосся: розрізується три великі цибулі, доливається одна частина горілки і ставиться на чотири дні в тепле місце, щоб натягала (з наук.-попул. літ.). 5. Насуваючись, скупчуватися, збиратися де-небудь. Надвечір натягли сірі хмари і почало ліпити широкими пластами снігу (І. Франко). 6. що, перен., розм. Несправедливо приписувати що-небудь. Якби влітку на панщину не ходила, так сказали б, що на себе недуг натягала (Номис). 7. чого, безос., перен. Викликати, спричиняти що-небудь небажане. Граф увечері покликав битись пана Тадеуша. Отак знічев'я і пішло, – Та щоб знічев'я нам біди не натягло (М. Рильський, пер. з тв. А. Міцкевича). 8. перев. док., кого, перен., розм. Добре побити кого-небудь. Ні слова йому й не сказали, тільки вибили. Як цього тут натягали, Ковинський приходив до його стації (А. Свидницький). ◇ Надяга́ти (надіва́ти, натяга́ти і т. ін.) / надягну́ти (наді́ти, надягти́, натягти́ і т. ін.) ове́чу шку́ру <�Вліза́ти / влі́зти в ове́чу шку́ру> див. надяга́ти; (1) Натяга́ти / натягти́ но́гу (ру́ку) – ставити на місце, направляти вивихнуту ногу або руку. Казав [панотець Павлові] ногу натягати. Хотів переконати жінку наглядно, що не прикидався лиш хорим, а був ним направду (Л. Мартович); (2) Натяга́ти (натя́гувати) / натягти́ (натягну́ти) стру́ни – ставити перед ким-небудь нічим не виправдані вимоги у чомусь. – Мені здається, Гордію, що ти дуже вже натягаєш струни. – Ти радиш мені ласкавіше поводитись з такими добродіями, як оцей Головань (Б. Грінченко). НАТЯГА́ТИ² див. натя́гувати².

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«натягати» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 30 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
натяга́тимеммайбутній, множина, 1 ос.
натяга́тимемомайбутній, множина, 1 ос.
натяга́тиметемайбутній, множина, 2 ос.
натяга́тимутьмайбутній, множина, 3 ос.
натяга́тимумайбутній, однина, 1 ос.
натяга́тимешмайбутній, однина, 2 ос.
натяга́тимемайбутній, однина, 3 ос.
натяга́ймонаказовий, множина, 1 ос.
натяга́йтенаказовий, множина, 2 ос.
натяга́йнаказовий, однина, 2 ос.
натяга́тиінфінітив
натяга́ламинулий, жін.
натяга́вминулий, чол.
натяга́ломинулий, сер.
натяга́лиминулий, множина
натяга́ємотеперішній, множина, 1 ос.
натяга́ємтеперішній, множина, 1 ос.
натяга́єтетеперішній, множина, 2 ос.
натяга́ютьтеперішній, множина, 3 ос.
натяга́ютеперішній, однина, 1 ос.
натяга́єштеперішній, однина, 2 ос.
натяга́єтеперішній, однина, 3 ос.
натяга́ємомайбутній, множина, 1 ос.
натяга́єммайбутній, множина, 1 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
натягатьінфінітив
натягатеперішній, однина, 3 ос.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Маруся Богуславка · 1906
А тим часом це лише чужа печать, віддзеркалення досвіду тих героїнь, яких їй доводилося втілювати, це враження масок, які доводилося натягати на себе.
literary_fts · ab7ce682_c0040

Джерело: literary_fts

Переклад

натягати
pullI vt

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)