Лексикон · A-Я · Н
натякнути[натякну́ти]
дієслово · [nɐtʲɐkˈnute] · «to hint, to allude (refer to something indirectly or by suggestion)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom натяк(а́ти) + -ну́ти.
готовоМорфологія17 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови
натякну́ти -н у , -н е ш, док. Однокр. до натякати , натякувати .
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НАТЯКНУ́ТИ, ну́, не́ш, док. Однокр. до натяка́ти, натя́кувати. [Семен:] Щось таке натякнула [Одарка] про Микиту, ніби боїться його... (М. Кропивницький); Катерина натякнула Устині про її колишній гонор (С. Чорнобривець); Бачура слухав, прицілюючись, як би йому натякнути про своє (М. Чабанівський); Хлопець і слівцем не натякнув про свою пригоду (О. Донченко).
Етимологія
From натяк(а́ти) + -ну́ти.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
дієслово · 17 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| натякнемо́ | майбутній, множина, 1 ос. |
| натякне́м | майбутній, множина, 1 ос. |
| натякнете́ | майбутній, множина, 2 ос. |
| натякну́ть | майбутній, множина, 3 ос. |
| натякну́ | майбутній, однина, 1 ос. |
| натякне́ш | майбутній, однина, 2 ос. |
| натякне́ | майбутній, однина, 3 ос. |
| натякнуто | |
| натякні́м | наказовий, множина, 1 ос. |
| натякні́мо | наказовий, множина, 1 ос. |
| натякні́ть | наказовий, множина, 2 ос. |
| натякни́ | наказовий, однина, 2 ос. |
| натякну́ти | інфінітив |
| натякну́ла | минулий, жін. |
| натякну́в | минулий, чол. |
| натякну́ло | минулий, сер. |
| натякну́ли | минулий, множина |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
коротка форма
| Форма | Позначка |
|---|---|
| натякну́ть | інфінітив |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…різко несхвальне бурчання моєї риґористки Адельки. Не хочу вдаватися в подробиці — Ви, ласкава пані, й самі невдовзі про все дізнаєтеся зі скандальної хроніки. Вистачить хіба лише натякнути, що балетне трико цього разу сиділо на мені як влите, а брязкіт кайданів і свист канчука не міг не спричинити цілком акмеїстичного виверження. І от прошу — сьогодні ціле містечко…
literary_fts · cbf65c13_c0101
Джерело: literary_fts
Переклад
натякнути↔
hint (express suggestively)
Джерело: dmklinger