нахаба[наха́ба]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НАХА́БА¹, и, ч. і ж., розм. Нахабна людина. Хазяїн будинку, де я жив, був чоловік нетерплячий і, крім того, абсолютний неук і нахаба (В. Винниченко); Не в такому стані був Валентин Модестович, щоб дати цьому нахабі належну відсіч (Ю. Шовкопляс); Своїм владним тоном він, здається, таки осадив цю нахабу [фельдшерицю] (О. Гончар). НАХА́БА², и, ж., розм. Нещастя, біда, напасть. Частенько [люди] дурощі снують, А доснуються до нахаби, – Тоді вже лихо тчуть (Л. Глібов); – Чи вони [лікарі] подуріли, чи що, щоб в оцих здорових родючих кущах [винограду] добачати слабість?.. Це якась нахаба, ні що інше... (М. Коцюбинський).
«нахаба» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 21 форма · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | наха́ба | наха́би |
| Родовий | наха́би | наха́б |
| Давальний | наха́бі | наха́бам |
| Знахідний | наха́бу | наха́б |
| Орудний | наха́бою | наха́бами |
| Місцевий | наха́бі | наха́бах |
| Кличний | наха́бо | наха́би |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наха́би | множина, знахідний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наха́бі | жін., давальний |
| наха́бо | жін., кличний |
| наха́бі | жін., місцевий |
| наха́ба | жін., називний |
| наха́бою | жін., орудний |
| наха́би | жін., родовий |
| наха́бу | жін., знахідний |
| наха́бам | множина, давальний |
| наха́би | множина, кличний |
| наха́бах | множина, місцевий |
| наха́би | множина, називний |
| наха́бами | множина, орудний |
| наха́б | множина, родовий |
| наха́би | множина, знахідний |
Омоніми
Літературні засвідчення
Тим більше, що Бугор під тиском товариства змушений був визнати, що поводився, як останній нахаба: навіть у вічі не бачивши Порфирової матері, дозволив собі відгукнутись про неї брутально...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)