Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нахабний[наха́бний]

прикметник · [nɐˈxabnei̯] · «impudent, brazen»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom наха́ба + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

наха́бний -а, -е. Який діє зухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми і не зважаючи на ставлення до цього інших. || Який виражає зухвалість, безцеремонність.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАХА́БНИЙ, а, е. Який діє зухвало, безцеремонно, порушуючи моральні норми і не зважаючи на ставлення до цього інших. – Я думав, що маю діло з чесним, правдивим купцем, а не з нахабним, облесливим чоловіком (І. Нечуй-Левицький); Але тепер, коли один вночі Нахабний, лютий кат панує І матір і дочку ґвалтує, Хай струни сплять, живуть мечі! (О. Олесь); // Який виражає зухвалість, безцеремонність або свідчить про них. Вилицювате, розбійницьке, з нахабними очима, лице його було розімліле від спеки і ліниве (Григорій Тютюнник); Йому здавалося, що збоку любо глянути на його хвацьку ходу, набакирений берет, послухати його нахабні співи (Ю. Яновський); // Надокучливий, уїдливий (про тварин, комах і т. ін.). Нахабна муха.

Етимологія

From наха́ба + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нахабнійжін., давальний
наха́бнажін., кличний
нахабнійжін., місцевий
наха́бнажін., називний
наха́бноюжін., орудний
наха́бноїжін., родовий
наха́бнужін., знахідний
наха́бномучол., давальний
наха́бнийчол., кличний
наха́бнімчол., місцевий
наха́бномучол., місцевий
наха́бнийчол., називний
наха́бнимчол., орудний
наха́бногочол., родовий
наха́бногочол., знахідний
наха́бнийчол., знахідний
наха́бномусер., давальний
наха́бнесер., кличний
наха́бнімсер., місцевий
наха́бномусер., місцевий
наха́бнесер., називний
наха́бнимсер., орудний
наха́бногосер., родовий
наха́бнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
безцеремоннийбезпардоннийхамуватийхамський
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Крапля крові · 1918
…айомі. Цей хлопець колись проводив її від інституту. Вона пам'ятає — він ще глузував з її "зозулястої" сумочки. Хлопець — гарний на взір, тільки трохи низький. Причепливий, але не нахабний. — Мазур, Євген! Аж тепер в очах дівчини спалахнули вогники цікавості. Це прізвище в останні дні влітало їй у вуха з десяток разів. В лікарні воно зараз на вустах у всіх: від проф…
literary_fts · e65d271a_c0071

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M86text-register-informalвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нахабний
insolent (insulting in manner or words)impertinent, impudent, insolent, cheekymeddlesome (inclined to meddle or interfere)impudent (not showing due respect)brazen (impudent, immodest, or shameless)insolent (rude)

Джерело: dmklinger