Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нахиляти[нахиля́ти]

дієслово · «НАХИЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., НАХИЛИ́ТИ, хилю́, хи́лиш, док., перех. 1. Змінювати пряме положення кого-, чого-небудь на похиле. Ходить вітер, ходить буйний, По полю гуляє; Тонку...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАХИЛЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., НАХИЛИ́ТИ, хилю́, хи́лиш, док. 1. що, рідко кого. Змінювати пряме положення кого-, чого-небудь на похиле. Ходить вітер, ходить буйний, По полю гуляє; Тонку вербу край дороги Хилить, нахиляє (П. Грабовський); Шквал крутить корабель, нахиляє його і от-от перекине в безодню (О. Іваненко); Ухопив [Тупий] відро, що стояло на цямрині, нахилив і зачав пити воду (Л. Мартович); Нахиливши голову, Максим пильно дивиться в глибінь, мов читає книгу (М. Стельмах); // Змінюючи положення, наближати що-небудь до когось, чогось. [Хвора:] Сядь ближче біля мене, нахили Лагідне личенько до мене ближче (Леся Українка). 2. кого, перен., заст. Навертати, спрямовувати кого-небудь до когось, чогось. Скільки батько не нахиляв мене до хазяйства, але мене те не цікавило (з мемуарної літ.); – А може, й не від того так полюбила Іванка, що мати його похвалила, що до нього серце її нахиляла? (А. Хижняк).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«нахиляти» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: нахиля́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанахиля́юнахиля́ємо / нахиля́єм
2 особанахиля́єшнахиля́єте
3 особанахиля́єнахиля́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанахиля́тимунахиля́тимем / нахиля́тимемо
2 особанахиля́тимешнахиля́тимете
3 особанахиля́тименахиля́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
нахи́лятьінфінітив
нахилятеперішній, однина, 3 ос.

Літературні засвідчення

Грінченко Б. · Борис Грінченко. Під тихими вербами · 1863
Додумався тільки до того, що йому самому треба завсігди робити так, як він хотів би, щоб усі робили, та й інших нахиляти до того.
literary_fts · c2ba3eab_c0059

Джерело: literary_fts

Переклад

нахиляти
bend

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)