Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нашкодити[нашко́дити]

дієслово · [nɐʃˈkɔdete] · «to harm»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom на- + шко́дити.
готовоМорфологія16 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нашко́дити -джу, -диш, док. Заподіяти шкоду кому-, чому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НАШКО́ДИТИ, джу, диш, док. Заподіяти шкоду кому-, чому-небудь. Град багато нашкодив, бо пооббивав цвіт на деревах, дуже поприбивав огороди і збіжжя (Леся Українка); [Байда:] Не плач, Насте! Не плачте, українські матері! Ми доженемо татар, візьмемо бранців і зруйнуємо все погане царство, що так нашкодило нашій Україні (І. Нечуй-Левицький); – Ви тільки втямте, що ви самі маєте порозумітись, а коли буду втручатись я чи ще хтось чужий, то це тільки нашкодить вам... (Є. Гуцало).

Етимологія

From на- + шко́дити.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 16 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нашко́димомайбутній, множина, 1 ос.
нашко́диммайбутній, множина, 1 ос.
нашко́дитемайбутній, множина, 2 ос.
нашко́дятьмайбутній, множина, 3 ос.
нашко́джумайбутній, однина, 1 ос.
нашко́дишмайбутній, однина, 2 ос.
нашко́дитьмайбутній, однина, 3 ос.
нашко́джено
нашко́дьмонаказовий, множина, 1 ос.
нашко́дьтенаказовий, множина, 2 ос.
нашко́дьнаказовий, однина, 2 ос.
нашко́дитиінфінітив
нашко́диламинулий, жін.
нашко́дивминулий, чол.
нашко́диломинулий, сер.
нашко́дилиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
нашко́дитьінфінітив

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…хоч вона ніколи не здавалася, — люто воліючи її погибелі. Ріточка давно переконалася, що, крім неї, перевелися добрі люди на світі, завжди тільки й чекай, як комусь забагнеться їй нашкодити, — розпустив про неї, ніби вона кількох своїх близьких знайомих упекла на Сибір і двох із них розстріляли — наче без Ріточки їх не розстріляли б! Кого тоді лише не розстрілювали!…
literary_fts · e4b5541c_c0032

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M14phrases-word-combinationscontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
B2 M89nauka-i-doslidzhenniacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

нашкодити
(transitive) to harm

Джерело: dmklinger