Лексикон · A-Я · Н
наяву
прислівник · «Насправді, у дійсності, не у сні, не в мріях. — Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Укра...»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Дані Атласу
готовоЗначення1 картка
готовоПоходженняConstructed as if from на + яву́, from ява́.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
Курскурсова фраза / chunk
Насправді, у дійсності, не у сні, не в мріях. — Не спи, не спи, тебе я очарую і наяву побачиш дивний сон (Л. Укр., І, 1951, 135); Любіть Україну у сні й наяву, вишневу свою Укра...
Етимологія
Constructed as if from на + яву́, from ява́.
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| наяву |
Літературні засвідчення
Багряний І. · Іван Багряний. Ave Maria · 1906
ПІСЛЯ ОРГІЙ розпутної ночі Голова у Марії — чавун, І порожня, і широко очі Фосфорять, ніби сон наяву Убачає, чи море безмежне Розлилось в них жаги й пустоти, Чи марою повстали й мятежать На святинях хрести...
literary_fts · d0dc40f7_c0011
Джерело: literary_fts
Переклад
наяву↔
in real life, while awake, not in a dream
Джерело: dmklinger