Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

небезпечний[небезпе́чний]

прикметник · [nebezˈpɛt͡ʃnei̯] · «dangerous»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Polish niebezpieczny. By surface analysis, небезпе́ка + -ний or не- + безпе́чний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

небезпе́чний -а, -е. Який може заподіяти кому-небудь щось неприємне, якесь нещастя. || Який містить небезпеку для кого-небудь або здатний створити її. || Який загрожує чиєму-небудь життю, здоров'ю. Небезп е чні відх о ди — відходи, характеристики яких створюють або можуть створити значну небезпеку для навколишнього природного середовища і здоров'я людини.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕБЕЗПЕ́ЧНИЙ, а, е. 1 . Здатний заподіяти зло, нещастя, що-небудь неприємне або спричинити шкоду комусь, чомусь. Вони [ченці] зляклись такого страшного сусіди [католика Єремії] небезпечного для їх монастиря й для благочестивої віри (І. Нечуй-Левицький); Каленик Романович знав цього чоловіка. Це була небезпечна людина, в'юнка, мстива (І. Сенченко); Небезпечний для озимини клоп-черепашка: він не тільки знижує врожай але й погіршує його якість (з наук.-попул. літ.); // Який викликає у кого-небудь певні побоювання. – Коли дядько уміє рахувати більше тисячі – він уже стає небезпечним!.. – накладає [отець Миколай] м'ясисту широку руку на євангеліє (М. Стельмах); Найбільш небезпечним конкурентом Кульбаки справді виявився Тритузний (О. Гончар); Місце було небезпечне – тут раз у раз вешталась кордонна сторожа і кожної хвилини могла заскочити (М. Коцюбинський); // Який з політичного погляду є неб…

Етимологія

From Polish niebezpieczny. By surface analysis, небезпе́ка + -ний or не- + безпе́чний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
небезпе́чнійжін., давальний
небезпе́чнажін., кличний
небезпе́чнійжін., місцевий
небезпе́чнажін., називний
небезпе́чноюжін., орудний
небезпе́чноїжін., родовий
небезпе́чнужін., знахідний
небезпе́чномучол., давальний
небезпе́чнийчол., кличний
небезпе́чнімчол., місцевий
небезпе́чномучол., місцевий
небезпе́чнийчол., називний
небезпе́чнимчол., орудний
небезпе́чногочол., родовий
небезпе́чногочол., знахідний
небезпе́чнийчол., знахідний
небезпе́чномусер., давальний
небезпе́чнесер., кличний
небезпе́чнімсер., місцевий
небезпе́чномусер., місцевий
небезпе́чнесер., називний
небезпе́чнимсер., орудний
небезпе́чногосер., родовий
небезпе́чнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ризикованийнездоровийшкідливий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…во ж коли чинитимуть отакі кричущі неподобства, він здійснить винахід, від якого затремтить весь світ, бо від багатьох тварючок і сліду поганого не лишиться. — Ваш винахід справді небезпечний? — якось само собою виривається в Дмитрика. — Кожний винахід небезпечний. — Хіба? Є ж винаходи не шкідливі, а є і — як атомова бомба. — Кожний винахід як атомова бомба.
literary_fts · e4b5541c_c0089

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M05aspect-future-tensecontent_backfillвідкрити →
B1 M27aspect-in-imperativescontent_backfillвідкрити →
B1 M36motion-prefixes-arrivalcontent_backfillвідкрити →
B1 M47nature-and-environmentcontent_backfillвідкрити →
B1 M52homogeneous-memberscontent_backfillвідкрити →
B1 M72gerund-phrasescontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

небезпечний
dangerous (full of danger)injurious (causing injury)

Джерело: dmklinger