невтішний[невті́шний]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
невті́шний неут і шний, -а, -е. 1》 Якого важко або неможливо втішити чим-небудь, заспокоїти. || Надзвичайно сильний, великий своїм виявом. 2》 Який не втішає, не радує, а засмучує; безрадісний, сумний.
НЕВТІ́ШНИЙ, НЕУТІ́ШНИЙ, а, е. 1 . Якого важко або неможливо втішити чим-небудь, заспокоїти. А дервіш усе сидить на тому ж місці, сумний, невтішний (М. Коцюбинський); Море! о море, море розкішне, Втіш моє серце, серце невтішне! (О. Олесь); Він [джміль] .. притулився до землі, повернув голову набік і, охопивши її двома лапками, занив, заплакав, мов неутішне дитя (М. Стельмах); // Надзвичайно сильний, великий своїм виявом. Сповнюється хата несподіваним невтішним риданням (А. Шиян); В невтішному горі схилилась над нею [могилою] Ольга Дмитрівна (Ю. Збанацький). 2. Який не втішає, не радує, а засмучує; безрадісний, сумний. [Зорін (проглядаючи зведення, проходить до кабінету): ] Невтішний прогноз (Яків Баш); Калинка дивиться на стелю, завішану брудним павутинням, колисає сумні, невтішні думки (А. Дімаров).
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| невті́шній | жін., давальний |
| невті́шна | жін., кличний |
| невті́шній | жін., місцевий |
| невті́шна | жін., називний |
| невті́шною | жін., орудний |
| невті́шної | жін., родовий |
| невті́шну | жін., знахідний |
| невті́шному | чол., давальний |
| невті́шний | чол., кличний |
| невті́шнім | чол., місцевий |
| невті́шному | чол., місцевий |
| невті́шний | чол., називний |
| невті́шним | чол., орудний |
| невті́шного | чол., родовий |
| невті́шного | чол., знахідний |
| невті́шний | чол., знахідний |
| невті́шному | сер., давальний |
| невті́шне | сер., кличний |
| невті́шнім | сер., місцевий |
| невті́шному | сер., місцевий |
| невті́шне | сер., називний |
| невті́шним | сер., орудний |
| невті́шного | сер., родовий |
| невті́шне | сер., знахідний |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
Це він десь там плаче — мармуровий янгол у мармуровій печалі, ніжний, лагідний і холодний, невтішний у безмежній своїй скорботі над серцем людським, оберненим у пустирище.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Українсько-англійський словник (М. Балла)