Лексикон · A-Я · Н
невчасно[невча́сно]
прислівник · «Присл. до невча́сний. — А я тобі кажу, що ми щодня, щогодини втрачаємо дорогоцінні секунди життя. Ліг невчасно спати — прощай, секундо (Чаб., Тече вода.., 1961, 107); Денис Довг...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НЕВЧА́СНО. Присл. до невча́сний. – А я тобі кажу, що ми щодня, щогодини втрачаємо дорогоцінні секунди життя. Ліг невчасно спати – прощай, секундо (М. Чабанівський); Денис Довгошия та Ліда Бондаренко вирішили одружитись зовсім невчасно – наприкінці весни, напередодні гарячих літніх робіт (Л. Дмитерко).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«невчасно» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| невча́сно |
Літературні засвідчення
Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Біда моя полягає в тому, що я вчасно не одружився. Або в тому, що я невчасно разлучився. Але це сталося ще в іншому житті, за тих глабословепних, яккаже один мій знайомий поет, часів, коли я 6і) в хронічним алкоголіком. Бо це зараз я тримаю себе в руках і майже не хляю, а років так із три тому мій фас і профіль знали в усіх витверезниках України. Потім…
literary_fts · e27925aa_c0051
Джерело: literary_fts
Переклад
невчасно↔
untimelyinopportunely
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)