Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

негарно[нега́рно]

прислівник · «1. Присл. до нега́рний. Катеринине лице негарно видовжилось (Вільде, Опов., 1954, 18); Наталя жалілася йому далі, що вся челядь її не любить, зовуть приблудою; дражнять її негар...»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення2 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕГА́РНО. 1. Присл. до нега́рний. Катеринине лице негарно видовжилось (Ірина Вільде); Наталя жалілася йому далі, що вся челядь її не любить, зовуть приблудою; дражнять її негарно (С. Васильченко); – Ти пам'ятаєш, – сам я мало думав про велике, й говорив я негарно й жартував часом нерозумно (О. Довженко); // у знач. безос. пред. Господи, як я ненавиджу ці зморшки! – подумав він уголос і важко зітхнув. – Як це негарно... Жахливо (О. Довженко); – Ви зо мною нещиро говорите! – раптом одрубала Емма .. Я з вами щиро говорю, а ви для чогось крутите! Негарно! (В. Винниченко). 2. у знач. безос. пред. Неприємно, прикро, соромно. Не пожалував він її, а стало йому якось уразливо, негарно: вона чого плаче, дитина нерозумна? (Марко Вовчок); Негарно Мирону стало, що його зять такий: закручувати чужі гроші вмів, а оддавати не вміє (Грицько Григоренко); // Непристойно, не личить, не годиться. [Маня:] О, то негарно – так водити за ніс своїх приятелів! (І. Франко); Дратують мене оті “парочки”, заздрісно стає хоч і чую, що це негарно, що недобре нарікати на свою долю (М. Коцюбинський); // Незручно. Він кілька разів поривався встати й піти, але кожного разу згадував, що це негарно, – і продовжував сидіти (Д. Ткач).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«негарно» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нега́рно

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Україна в огні · 1894
Почувши ці слова, фон Крауз раптом, в одну мить, негарно себе повів.
literary_fts · fd7ac70f_c0072

Джерело: literary_fts

Переклад

негарно
badlynot well

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)