недогляд[недо́гляд]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НЕДО́ГЛЯД, у, ч. Недостатній догляд, недбайливе ставлення до чого-небудь. Земельку позакладував [Нечипір], а грошики попропивав; а що було опріч того, то від недогляду попропадало само (Г. Квітка-Основ'яненко); // Відсутність піклування, турботи про кого-небудь або догляду за кимсь. Валеріан Миколайович дорікав дружину недоглядом за дітьми (О. Копиленко); За два тижні по народженні Галини померла мати її, схопивши в злиднях через недогляд породильну гарячку (Є. Кротевич); // Помилка, упущення тощо, допущені через неуважність, недосвідченість і т. ін. Не можна заперечувати того, що є в словнику і певні недогляди, і невдалі розв'язання (М. Рильський); Кілька днів Головатий ретельно обстежував своє господарство, .. суворо вказуючи Якимові на всі недогляди й непорядки (С. Добровольський).
«недогляд» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | недо́гляд | недо́гляди |
| Родовий | недо́гляду | недоглядів |
| Давальний | недо́глядові / недо́гляду | недо́глядам |
| Знахідний | недо́гляд | недо́гляди |
| Орудний | недо́глядом | недо́глядами |
| Місцевий | недо́гляді / недо́глядові / недо́гляду | недо́глядах |
| Кличний | недо́гляде | недо́гляди |
Літературні засвідчення
…вона у рівчачках, повідгороджуваних мокрим піском, бавиться в жаб'ячі перегони, тим часом, як самим баняком зацікавлюється Грицько Вертило, втішаючись, що йому само небо послало відповідну посудину до варення самогону на заміну агрегатові, який минулого тижня через його власний недогляд витрусила в нього таборова поліція, і з того часу він ходить як неприкаяний, аж люди перестали пізнавати його набуту в Одесі моряцьку ходу, про яку Грицько Вертило висловлювався, що вона в нього не від дальнього плавання, хоч він об'їздив усі моря й океани, а ще з дитячих років,…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)