Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

недоречний[недоре́чний]

прикметник · [nedɔˈrɛt͡ʃnei̯] · «ill-suited, inapposite, inappropriate, incongruous, inopportune, irrelevant, misplaced, out of place (not suitable for a particular situation or purpose)»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + доре́чний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія6 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

недоре́чний -а, -е. Зроблений, сказаний, виявлений і т. ін. невчасно, невідповідно до обставин, умов, місця; який не відповідає ситуації. || Наявність, присутність якого небажана; зайвий, непотрібний. || Який не гармоніює з чимсь, не пасує до чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕДОРЕ́ЧНИЙ, а, е. Зроблений, сказаний, виявлений і т. ін. невчасно, невідповідно до обставин, умов, місця; який не відповідає ситуації. – Що ж ви нічого не кажете? – Невже се недоречне питання? (Леся Українка); Пафос, яким пройнято книжку, є недоречний і знижує науковий рівень праці (С. Журахович); // Наявність, присутність якого небажана; зайвий, непотрібний. Серед блискучого скла почував [дід Мусій] себе недоречним і зайвим (В. Козаченко); Дзвінок був недоречним – Тамарі хотілось побути на самоті (А. Хижняк); // Який не гармоніює з чимсь, не пасує до чого-небудь. Вона і зараз вертілась, як на голках, поблискуючи великими козачими шпорами, які були досить-таки недоречні на її чобітках (О. Гончар); Довгастий шрам на лівій щоці здавався недоречним і чужим на його обличчі, що дихало спокоєм і виказувало внутрішню рівновагу (С. Голованівський).

Етимологія

From не- + доре́чний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
недоре́чнійжін., давальний
недоре́чнажін., кличний
недоре́чнійжін., місцевий
недоре́чнажін., називний
недоре́чноюжін., орудний
недоре́чноїжін., родовий
недоре́чнужін., знахідний
недоре́чномучол., давальний
недоре́чнийчол., кличний
недоре́чнімчол., місцевий
недоре́чномучол., місцевий
недоре́чнийчол., називний
недоре́чнимчол., орудний
недоре́чногочол., родовий
недоре́чногочол., знахідний
недоре́чнийчол., знахідний
недоре́чномусер., давальний
недоре́чнесер., кличний
недоре́чнімсер., місцевий
недоре́чномусер., місцевий
недоре́чнесер., називний
недоре́чнимсер., орудний
недоре́чногосер., родовий
недоре́чнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
невчаснийнедоладнийневідповіднийнеслушнийзайвийнепотрібний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…ся Стецько, пріючи, аби чіткіше згустити й зібрати докупи думку, яка розлазилася, щезаючи шматками, — однак із тієї розмови його пам'ять зберегла тільки той уламок, коли на Сашків недоречний запит: хіба пиятика личить священикові і чи не варто б слузі Божому втриматися від цього неподобства, отець Ґудзій скрушно признався: хоч воно й прикро, хоч цим він зводить ганьбу…
literary_fts · e4b5541c_c0204

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M93comprehensive-b1-reviewcontent_backfillвідкрити →
B2 M11active-participles-pastcontent_backfillвідкрити →
B2 M33lexical-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
B2 M48dative-advancedcontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
B2 M78checkpoint-lexicology-iicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

недоречний
ill-suited, inapposite, inappropriate, incongruous, inopportune, irrelevant, misplaced, out of place (not suitable for a particular situation or purpose)random (apropos of nothing)inopportune, untimely (not suitable for a particular moment)

Джерело: dmklinger