Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

незбагненний[незбагне́нний]

прикметник · [nezbɐɦˈnɛnːei̯] · «incomprehensible, unfathomable, inscrutable»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + збагну́ти + -енний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія20 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

незбагне́нний -а, -е. Якого не можна збагнути, зрозуміти, осягнути; незрозумілий. || у знач. ім. незбагн е нне, -ного, с. Те, чого не можна збагнути, зрозуміти, осягнути. || Сильний, великий і т. ін. щодо свого вияву, прояву; надзвичайний.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЗБАГНЕ́ННИЙ, а, е. Якого не можна збагнути, зрозуміти, осягнути; незрозумілий. Колись Семенові ці прості істини були незбагненною мудрістю (Л. Смілянський); – Дивні істоти, ці дівчата. Хто їх в силі зрозуміти? І вже зовсім незбагненними здаються вони людині, якій минає двадцятий рік... (С. Журахович); З голови не виходив Василь. Якесь незбагненне передчуття спонукувало її сьогодні поспішати до нього (Яків Баш); // у знач. ім. незбагне́нне, ного, с. Те, чого не можна збагнути, зрозуміти, осягнути. Незчувся [Бальзак], як скоїлось незбагненне (Н. Рибак); // Сильний, великий і т. ін. щодо свого вияву, прояву; надзвичайний. Був він чоловік лагідний, ввічливий, веселий, нікому не сказав жодного грубого слова, і тим дивнішою мала бути незбагненна впертість, з якою він ставився до тої чи іншої пропозиції (П. Загребельний).

Етимологія

From не- + збагну́ти + -енний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
незбагне́ннійжін., давальний
незбагне́ннажін., кличний
незбагне́ннійжін., місцевий
незбагне́ннажін., називний
незбагне́нноюжін., орудний
незбагне́нноїжін., родовий
незбагне́ннужін., знахідний
незбагне́нномучол., давальний
незбагне́ннийчол., кличний
незбагне́ннімчол., місцевий
незбагне́нномучол., місцевий
незбагне́ннийчол., називний
незбагне́ннимчол., орудний
незбагне́нногочол., родовий
незбагне́нногочол., знахідний
незбагне́ннийчол., знахідний
незбагне́нномусер., давальний
незбагне́ннесер., кличний
незбагне́ннімсер., місцевий
незбагне́нномусер., місцевий
незбагне́ннесер., називний
незбагне́ннимсер., орудний
незбагне́нногосер., родовий
незбагне́ннесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
незрозумілийнедослідимийнедовідомий (заст.)малозрозумілийнеяснийнепевнийтуманнийтемнийнез'ясовнийнепоясненнийнепояснимий (рідше)химернийірраціональнийнесповідимий (заст.)тарабарський (розм.)недохідливийнез'ясованийневияснений (рідше)нерозгаданийнезрозумілим
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…кою випадковою назвою людина окреслює те, куди вона вкладає найшляхетніші прагнення, помисли й почування, що в немічному, затурканому створінні урухомлюють нездоланні сили — вічно незбагненний прояв душевних трансформаторів, — обертаючи мізерне, запльоване й смішне — на велике, спасенне й подиву гідне, і тоді слабодухи, які щойно тремтіли за ласкаво уділене їм невільниц…
literary_fts · e4b5541c_c0199

Джерело: literary_fts

Переклад

незбагненний
inconceivable (unable to be conceived, unbelievable)incomprehensible, unfathomable, inscrutable(emphatic) inconceivable

Джерело: dmklinger