До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Н

незграба[незгра́ба]

іменник

✓ Питома українська лексикаCEFR C1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення2 картки

Походження[незграба, незграбний[;форма [гредний [ виникла шляхом зворотного словотвору з [незгредний)[. -- Див. ще зграбний.

Морфологія21 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синонімія24 позиції

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад1 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

незгра́ба -и, ч. і ж. , розм. 1》 Незграбна людина. || Уживається як лайливе слово. 2》 Те, що зроблене грубо, без смаку.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЗГРА́БА, и, ч. і ж., розм. 1 . Незграбна людина. На чільному місці .. зручно вмостився здоровенний незграба. Кудлатий, без шиї, голова на плечах, як двопудова гиря лежить (І. Муратов); [Олена:] Ні, це таки не Кость. Не може бути, щоб він був таким незграбою (З. Мороз); // Уживається як лайливе слово. Він погнався за крейдою, зачепився, незграба, за стіл, звалив ручку, аж перо в підлогу встромилося (І. Рябокляч); Ідіот, незграба, робот, ледащо дурне, – такими та іншими прозвиськами в цьому дусі тільки й нагороджує Брага свій бульдозер (О. Гончар). 2. Те, що зроблене грубо, без смаку. – Напевне, у найщасливіші для нашої планети часи геть зникнуть багатоповерхові незграби і люди житимуть у затишних віллах (І. Муратов).

Етимологія

[незграба, незграбний[;форма [гредний [ виникла шляхом зворотного словотвору з [незгредний)[. -- Див. ще зграбний.

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 65

Морфологія

іменник · 21 форма · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	незгра́ба	незгра́би
Родовий	незгра́би	незгра́б
Давальний	незгра́бі	незгра́бам
Знахідний	незгра́бу	незгра́б
Орудний	незгра́бою	незгра́бами
Місцевий	незгра́бі	незгра́бах
Кличний	незгра́бо	незгра́би

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма

рідковживана форма
Форма	Позначка
незгра́би	множина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:

доробалотовпигатюхтійвайло (розм.)лантухтюленьведмідьбурмиломамулабамбулаодороблокендюхопудалогергепа (діал.)макухаквашалемішкарозмазнятютямачулам'ялоглевтяктелепеньвахлак

Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Народний артист · 1918

…тажні, час від часу перетинають дорогу — з полів у поля, з грунтівки на грунтівку. А навстріч по камінню шосе, чорним димом пахкаючи, гуркоче потужний дизель з худобою в кузові... Незграба цей, ніби щоб дошкулити таксистові, прогуркотів зовсім упритул і, вдаривши гаром, вихлюпнув на таксі цілу баюру грязюки, аж по всьому склу брудними патьоками потекло,— таксист, ла…

literary_fts · aa85a4da_c0004

Джерело: literary_fts

Переклад

незграба↔

klutz (a clumsy or stupid person)

Джерело: dmklinger