Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

незграбний[незгра́бний]

прикметник · [nezˈɦrabnei̯] · «clumsy, awkward, ungainly, ungraceful, cack-handed»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + згра́бний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

незгра́бний -а, -е. 1》 Який має непропорційну, недоладну будову, неструнку фігуру і т. ін. || Який не має спритності й легкості у рухах; неповороткий, вайлуватий. || Який свідчить про чиюсь неспритність, неповороткість. || Нездатний швидко рухатися, повертатися і т. ін. (про судно, машину і т. ін.). 2》 Позбавлений легкості, витонченості; зробл. грубо, без смаку (про предмети); грубий. || Зробл. неакуратно, невміло. || Який погано приходиться, завеликий на кого-небудь, невдало пошитий (про одяг, взуття). 3》 Позбавлений майстерності, влучності, дотепності і т. ін. (про мову, твір і т. ін.). || Який не має логічного зв'язку, послідовності і т. ін.; безладний. 4》 Невміло, невдало виявлений.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЗГРА́БНИЙ, а, е. 1 . Який має непропорційну, недоладну будову, неструнку фігуру і т. ін. Його довгі незграбні руки як би відвисали від плечей, а ще більше незграбно виглядали великі, в повикривлюваних чоботях ноги (Н. Кобринська); Він узяв її за руку, як маленьку дівчинку, і пішов з нею, великий і незграбний, уздовж алеї (О. Донченко); // Який не має спритності й легкості у рухах; неповороткий, вайлуватий. – Яка незграбна, на кліщі наступила. Треба дивитись під ноги (А. Хижняк); Не хотілось показувати себе незграбним, вайлуватим. І він поспішав, а виходило ще гірше (І. Цюпа); // Який свідчить про чиюсь неспритність, неповороткість. На сцену з-за лаштунків повільним незграбним кроком вийшов Семен Барабаш з гармонією (Л. Смілянський); Його рухи спочатку були навіть незграбні, жести трохи дикі, без усякої грації... (О. Ільченко); // Нездатний швидко рухатися, повертатися і т. ін. (про су…

Етимологія

From не- + згра́бний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
незгра́бнійжін., давальний
незгра́бнажін., кличний
незгра́бнійжін., місцевий
незгра́бнажін., називний
незгра́бноюжін., орудний
незгра́бноїжін., родовий
незгра́бнужін., знахідний
незгра́бномучол., давальний
незгра́бнийчол., кличний
незгра́бнімчол., місцевий
незгра́бномучол., місцевий
незгра́бнийчол., називний
незгра́бнимчол., орудний
незгра́бногочол., родовий
незгра́бногочол., знахідний
незгра́бнийчол., знахідний
незгра́бномусер., давальний
незгра́бнесер., кличний
незгра́бнімсер., місцевий
незгра́бномусер., місцевий
незгра́бнесер., називний
незгра́бнимсер., орудний
незгра́бногосер., родовий
незгра́бнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
неповороткийвайлуватийнеспритний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Джалапіта · 1931
…адоволені. Джалапіта був дуже добрий. Джалапіта вийшов у парк і сів на першу лавку. Йому страшенно хотілося плакати, як хочуть води, маючи спрагу, але він не вмів. Він сидів такий незграбний і сумний, опустивши руки і лапи на землю, що біля нього зібралися діти і почали кидати в нього пісок. "Добре було б умерти хоч на день", — подумав Джалапіта, а в нього над губою в…
literary_fts · 0e81c7c8_c0001

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M32phonetic-stylistic-devicescontent_backfillвідкрити →
B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

незграбний
awkward (lacking dexterity in the use of the hands)clumsy, awkward, ungainly, ungraceful, cack-handedclumsy (awkward or inefficient in use or construction)clumsy (awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous)

Джерело: dmklinger