незнайомка[незнайо́мка]

іменник · [neznɐˈjɔmkɐ] · «female equivalent of незнайо́мець (neznajómecʹ): stranger (female person whom one does not know)»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняНезнайо́м(ець) + -ка

Морфологія14 форм

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологіяочікує джерело

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курспоза курсом

Переклад2 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

незнайо́мка -и. Жін. до незнайомець .

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЗНАЙО́МКА, и ж. Жін. до незнайо́мець. Бачив я колись її, незнайомку цю вродливу (М. Терещенко); Незнайомка сиділа до Романа спиною, і він бачив її обличчя лише тоді, коли вона поверталася до вікна, та й то в профіль (В. Минко).

Етимологія

Незнайо́м(ець) + -ка

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
Відмінок	Однина	Множина
Називний	незнайо́мка	незнайо́мки
Родовий	незнайо́мки	незнайо́мок
Давальний	незнайо́мці	незнайо́мкам
Знахідний	незнайо́мку	незнайо́мок
Орудний	незнайо́мкою	незнайо́мками
Місцевий	незнайо́мці	незнайо́мках
Кличний	незнайо́мко	незнайо́мки

Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма

рідковживана форма
Форма	Позначка
незнайо́мки	множина, знахідний

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Прощай, Америко! · 1894

…абирати номер. Анна вийшла, але, не встигши зачинити двері, вона раптом почула позад себе жіночий голос: — Хелло. Містер Дарлінгтон? Я дуже здивована... Це говорить ваша російська незнайомка. Анна вжахнулася. Це говорив Уїнчелл. Френсіс Дарлінгтон сидів за робочим столом, тримаючи телефонну трубку. Обличчя його почало поступово видовжуватися, в очах — страх. В нього п…

literary_fts · 71661b87_c0031

Джерело: literary_fts

Переклад

незнайомка↔

stranger (person whom one does not know)female equivalent of незнайо́мець: stranger (female person whom one does not know)

Джерело: dmklinger