Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нема[нема́]

частка · [neˈma] · «there is no, there are no (+ genitive)»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняThe result of merging the expression не ма́є. Cognate with Belarusian няма́, dialectal Russian нема́, Polish nie ma and Bulgarian ня́мам.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нема́ нем а є, присудк. сл. , з род. в. 1》 Бути відсутнім, бракувати, не вистачати, виходити з ужитку. || Бути відсутнім у якомусь місці. || Проходити, минатися. || Не властивий, не притаманний кому-, чому-небудь, позбавлений чогось. 2》 Не існує, не буває зовсім. || Не може бути. || Не водиться, не заведено, не призвичаїлось що-небудь. М о ви нем а про що, зі спол. сл. щоб — уживається на означення чогось неможливого. 3》 Не бути в живих, бути мертвим. 4》 Не мати чого-небудь. || Не дотримуватися чого-небудь. 5》 у сполуч. з прикм. чи присл. вищ. ст. та сл. над, ніж, як. Уживається на означення найбільшої кількості якої-небудь ознаки. || заст. , у сполуч. з прийм. над та ін . Уживається у знач. найкращий. 6》 Уживається у знач. частки ні ( див. ні II). Нем а (нем а є) з а що — уживається як ввічливий вираз у відповідь на висловлену ким-небудь подяку за щось у знач. не варто. 7》 Уживається у…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕМА́, НЕМА́Є, пред., кого, чого. 1 . Бути відсутнім, бракувати, не вистачати, виходити з ужитку. Де нема святої волі,Не буде там добра ніколи (Т. Шевченко); – Ти б одружився, сину: .. – Шкода, мамо! Нема по мені дівчат на селі (Панас Мирний); Немає там [у раю] ні горя, ні зітхання (Леся Українка); – Я йому зроблю шаблю і навмисне надколю ножиком, зафарбую ожиною, щоб не було видно, він махне раз, а вона – трісь – і нема шаблі (Григорій Тютюнник); // Бути відсутнім у якомусь місці. – Що тут діять? Батька нема, А він [брат] занедужав (Т. Шевченко); Як нема його [чоловіка], то все жінка жаліється людям (Марко Вовчок); – А де ж Марія, – наважився я, – що її в хаті немає?.. (М. Коцюбинський); // Проходити, минатися. Ще так недавно було літо. Ще так недавно надійно-весело червоніла ягода під корчем, ще так недавно говорилося – о, літо ще велике! І от нема його... (Г. Хоткевич); // Не властив…

Етимологія

The result of merging the expression не ма́є. Cognate with Belarusian няма́, dialectal Russian нема́, Polish nie ma and Bulgarian ня́мам.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

noninfl · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нема́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
немаєбігмакатмачортма (розм.)трясцяма
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

голці (яблуку, яблукові) ніде впасти

1. Дуже багато людей, надзвичайно людно. — В дворі упасти голці ніде — Всі нетутешні, всі чужі (М. Руденко); На Трибратській галявині ніде яблукові впасти. На дерев’яному помості витинає духовик (М. Рудь). не було де і яблукові впасти. Стеценка викликали на сцену після кожного номера. Виходив на сцену, дивився в залу, а в ній не було де і яблукові впасти (А. Хорунжий). маковому зерну ніде впасти. Призовники сиділи на сцені за довжелезним столом, а в залі маковому зерну ніде впасти (М. Ю. Тарновський). 2. Дуже тісно. Коли ж на столі за мисками й полумисками ніде було голці впасти, а вся хата запахла не то Різдвом, не то Великоднем, Сердючиха…

Фразеологічний словник української мови

нема (немає, не було, не вистачає, бракує і т.ін.) однієї (третьої і т.ін.) клепки у голові у кого, кому, зневажл

Хто-небудь розумово обмежений, ненормальний. Він і справді трохи якийсь чудний, неначе в його нього нема однієї клепки в голові (І. Нечуй-Левицький); — Я ходив скаржитись на Лисицю, а сказали, що в мене нема клепки в голові (З газети); Немає третьої клепки в голові (Укр. присл.). десятої клепки не вистачає. — Як на що інше, так у нього десятої клепки не вистачає, а на це вистачило (О. Гончар).

Фразеологічний словник

нема (немає, бракує, не стало) кебети кому і без додатка

У кого-небудь недостатні розумові здібності. Де ж пак! Такі очевидні речі, а витлумачити людям нема кебети (А. Головко); Тірца: Справді, коли бракує ватагам кебети, хай встане жінка, як нова Дебора, і скрикне: встань, Ізраїлю, повстань (Леся Українка); Маруся: І на се, мабуть, кебети не стало! І самі не знають, чого прийшли (М. Костомаров).

Фразеологічний словник

щербатої (зламаної, ламаної і т.ін.) копійки, зі сл. не дати, не заплатити, нема, не мати і т.ін

Зовсім нічого (про гроші). — Заплатіть мені,— каже наймит.— Заплатити? Та я тобі, злодію, щербатої копійки не дам! (Марко Вовчок); Годі тепер вчитись! Буде… і так розуму набрався син. Копійки щербатої не дам (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Говорюща риба · 1931
…приємно гуторячи. Так однієї місячної ночі, коли хвилі були гладенькі, як пляшка, яку вони щойно викинули з човна, рибалка відчув, що ліпшого приятеля, ніж говоряща риба, в нього нема й ніколи не буде, і, сказавши, що його дім — її дім, попросив, щоб риба конче прийшла до нього у гості, бо такого приятеля він мусить показати своїй родині. — Якщо ти не нехтуєш м…
literary_fts · 5cbffa78_c0002

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M53genitive-nuancescontent_backfillвідкрити →
B2 M70proverbs-work-wisdom-charactercontent_backfillвідкрити →
B2 M73checkpoint-lexicology-icontent_backfillвідкрити →
Фольклор M09holosinnyacontent_backfillвідкрити →
Фольклор M11dumy-sotsialno-pobutovicontent_backfillвідкрити →
Фольклор M19narodni-baladycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

нема
there is no, there are no (+ genitive)

Джерело: dmklinger