Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

непорозуміння[непорозумі́ння]

іменник · [nepɔrɔzʊˈmʲinʲːɐ] · «недостатнє, неправильне розуміння чого-небудь»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + порозумі́ння.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

непорозумі́ння -я, с. 1》 Недостатнє, неправильне розуміння чого-небудь. || Яка-небудь плутанина, неясність; випадкова помилка. 2》 Взаємне нерозуміння; незгода, суперечка.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕПОРОЗУМІ́ННЯ, я, с. 1 . Недостатнє, неправильне розуміння чого-небудь. – Товариші! Явне непорозуміння... Не так мене зрозуміли... (А. Хижняк); // Яка-небудь плутанина, неясність; випадкова помилка. Скільки непорозумінь .. виникає у перекладачів, які беруться за справу без достатнього знання мови (М. Рильський); [Благонравов:] Я знаю, що думає про вас командуючий. А те, що ви орденоносець – це просто непорозуміння (О. Корнійчук). 2. Взаємне нерозуміння; незгода, суперечка. У його [нього] з мужиками не було сварок ніколи, а коли й були непорозуміння, то вони кінчалися ладом (Б. Грінченко); В дружній сім'ї непорозуміння тривають недовго (О. Копиленко).

Етимологія

From не- + порозумі́ння.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнепорозумі́ннянепорозумі́ння
Родовийнепорозумі́ннянепорозумі́нь
Давальнийнепорозумі́ннюнепорозумі́нням
Знахіднийнепорозумі́ннянепорозумі́ння
Оруднийнепорозумі́ннямнепорозумі́ннями
Місцевийнепорозумі́нні / непорозумі́ннюнепорозумі́ннях
Кличнийнепорозумі́ннянепорозумі́ння

Синоніми та антоніми

Синоніми:
плутанинанеясністьпомилка
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Вступ до географії · 1960
…ма, одна і неповторна. Комуністичний режим волею історії (історії?) зміг запанувати над поляками, чехами, угорцями. Але він завжди сприймався у цих країнах як тимчасове й абсурдне непорозуміння. Настільки не пасував до їхніх площ, арок, соборів, дзвіниць, парків і садів. А коли режим не пасує до людей, то його раніше чи пізніше повалюють. Європейські міста будувалися осо…
literary_fts · b3e6771a_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipscontent_backfillвідкрити →
B1 M25shopping-and-servicescontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →
B2 M28kupivlia-i-servisycontent_backfillвідкрити →
B2 M35mistsia-i-oriientyrycontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

непорозуміння
misunderstanding (mistake)misunderstanding, misapprehension (instance of erroneous interpretation or comprehension)misapprehension (a failure to understand something)misunderstanding (disagreement)

Джерело: dmklinger