Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

неприємність[неприє́мність]

іменник · [nepreˈjɛmnʲisʲtʲ] · «trouble; mishap; nuisance»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom неприє́мний + -ість.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія7 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

неприє́мність -ності, ж. Подія, випадок, обставини і т. ін., що викликають у когось почуття невдоволення, незручності, прикрості і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕПРИЄ́МНІСТЬ, ності, ж. Подія, випадок, обставини і т. ін., що викликають у когось почуття незадоволення, жалкування, досади, прикрості і т. ін.; прикрість. Наче чула душа моя, що буду мати клопіт та неприємності (М. Коцюбинський); Гордію Макаровичу почала псувати настрій одна неприємність (О. Гуреїв); Вона в житті зіткнулась з неприємністю: хлопчина їй не відповів взаємністю (Л. Костенко).

Етимологія

From неприє́мний + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнеприє́мністьнеприє́мності
Родовийнеприє́мностінеприє́мностей
Давальнийнеприє́мностінеприє́мностям
Знахіднийнеприє́мністьнеприє́мності
Оруднийнеприє́мністюнеприє́мностями
Місцевийнеприє́мностінеприє́мностях
Кличнийнеприє́мностенеприє́мності
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
неприємностижін., родовий

Синоніми та антоніми

Синоніми:
прикрістькапость (розм.)халепа (розм.)причина (заст.)пригодарахуба (розм.)чим-небудь
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Біля гори Мітрадат · 1906
…стані трубить пароплав. Прибігаємо на пристань, до каси: — Два! — Що два? — Два білети... Пароплав на Тамань дав другий гудок, швидше.—"Есть, сорок! Дальше, ну?!" Але тут маленька неприємність; я в одну кишеню, в другу, знов у першу, знов у другу... Тільки що мацав — були... ... когось перекинув — такою солідною католика... Ударив добре, аж вибив пальця і вразив до кров…
literary_fts · 9aec6c09_c0012

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M75idioms-animalscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M30dytiachyi-folklor-kolyskovicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

неприємність
trouble (distressful or dangerous situation)(uncountable) unpleasantness, disagreeableness (the property of being unpleasant or disagreeable)unpleasantness (The property of being unpleasant or disagreeable)(countable) unpleasantness, disagreeableness (an unpleasant or disagreeable behaviour, occurrence, etc.)

Джерело: dmklinger