Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нервувати[нервува́ти]

дієслово · [nerwʊˈʋate] · «to make nervous, to unnerve»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія22 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія9 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
готовоПаронім1 позиція
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс5 модулів
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нервува́ти - у ю, - у єш, недок. 1》 неперех. Те саме, що нервуватися . 2》 перех. Приводити кого-небудь у стан нервового збудження, роздратування; прикро вражати чим-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕРВУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок. 1. кого. Спричиняти в кого-небудь нервове збудження, роздратування. Ольга нетерпляче прикусила губу. Короткі, нескладні відповіді дівчини нервували її (І. Микитенко); – І знаєте, точнісінько так і мене все нервувало й бентежило (М. Чабанівський). 2. без дод. Те саме, що нервува́тися. Жінка помітно нервувала і час від часу зиркала у вікно (П. Панч); Учитель навпомацки, нервуючи, знаходить пачку листівок, розділяє їх надвоє і вкладає в чоботи (М. Стельмах).

Морфологія

дієслово · 22 форми · VESUM

Інфінітив: нервува́ти

теперішній
ОсобаОднинаМножина
1 особанерву́юнерву́ємо / нерву́єм
2 особанерву́єшнерву́єте
3 особанерву́єнерву́ють
майбутній
ОсобаОднинаМножина
1 особанервува́тимунервува́тимем / нервува́тимемо
2 особанервува́тимешнервува́тимете
3 особанервува́тименервува́тимуть
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
нервуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
дратуватироздратовувати (розм.)дражнити (розм.)роздражнювати (розм.)роз'ятрювати (розм.)шпигати (розм.)шкрябати (розм.)денервуватинервуватися
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Пароніми

Не плутати з нервуватися
Пароніми — близькі за формою слова з різними значеннями; розрізняйте їх за контекстом. Джерела паронімів: ukr-mova.in.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…могутній внутрішній спазм. — Я можу повернутися задом, — пропонує вона. — Тільки не це, — благаєш, бо й справді звик до її грудей. — Якщо не можеш, то так і скажи! — починає вона нервувати. — Буа, — кажеш на це. — Що? — не розуміє вона. — Вве, — доказуєш свою думку. — Зараз я тебе поставлю, — обіцяє вона і, докуривши, нахиляється до тебе губами. — Уе, — пробуєш її п…
literary_fts · e27925aa_c0142

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M06aspect-in-narrationcontent_backfillвідкрити →
B1 M14health-at-the-doctorcontent_backfillвідкрити →
B1 M24aspect-in-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M92debate-and-opinioncontent_backfillвідкрити →
B2 M48dative-advancedcontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 5 модулі

Переклад

нервувати
to make nervous, to unnerveto be nervous, to feel nervous

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)