Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нерухомість[нерухо́мість]

іменник · [nerʊˈxɔmʲisʲtʲ] · «real estate»
✓ Питома українська лексикаCEFR A1 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom нерухо́мий + -ість.
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нерухо́мість I -мості, ж. Властивість за знач. нерухомий I. II -мості, ж. Нерухоме майно: земельні ділянки, будівлі і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕРУХО́МІСТЬ, мості, ж. 1 . Властивість за знач. нерухо́мий. Нерухомі з'єднання – це такі, які забезпечують нерухомість деталей і вузлів під час роботи машини (з навч. літ.); Літня жінка робить незначний рух головою, і серед загальної нерухомості це здається особливо помітним (В. Собко). 2. Нерухоме майно: земельна ділянка, будівлі і т. ін. – Ти хочеш нерухомість купувати? (І. Франко); Для цього досить було йому довести, що він володіє нерухомістю, і його звільнили під заставу цієї нерухомості, тобто звільнили від суду (І. Кулик).

Етимологія

From нерухо́мий + -ість.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийнерухо́містьнерухо́мості
Родовийнерухо́мостінерухомостей
Давальнийнерухо́мостінерухомостям
Знахіднийнерухо́містьнерухо́мості
Оруднийнерухо́містюнерухомостями
Місцевийнерухо́мостінерухомостях
Кличнийнерухо́мостенерухо́мості
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

форма за правописом 2019 року
форма за правописом 2019 року
ФормаПозначка
нерухомостижін., родовий

Синоніми та антоніми

Синоніми:
безжиттєвістьфіксаціяспокійтиша
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Омоніми

нерухомість2 (іменник, жін. р.) — нерухоме майно: земельна ділянка, будівлі і т. ін. — Ти хочеш нерухомість купувати? (Фр., VI, 1951, 297); Для цього досить було йому довести, що він володіє нерухомістю, і його зв…
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Дванадцять обручів · 1960
…по вікнах машини: — Хотілося знати, що при цьому відчувають. Вона не зрозуміла, але він не став нічого пояснювати — про тіло, яке з нею кохалося, про споглядання його мертвим, про нерухомість і зсунуті докупи старі письмові столи. У нього не було слів, аби таке пояснити. Жінки обов’язково плачуть, коли дивляться на мерця. У Пепи був досвід. — Це я в усьому винна, — ска…
literary_fts · cbf65c13_c0237

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M04dim-zhytloвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нерухомість
real estate (property that cannot easily be moved)immobility, immovability, stationariness, motionlessnessproperty (piece of real estate)real estate, realty, real property, immovable property

Джерело: dmklinger