Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

неслухняний[неслухня́ний]

прикметник · [nesɫʊxˈnʲanei̯] · «disobedient, unruly, naughty»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + слухня́ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

неслухня́ний -а, -е. 1》 Який не слухається, не підкоряється кому-небудь; непокірний. || у знач. ім. неслухн я ні, -них, мн. Ті, що не слухаються, не підкоряються. || Який не підкоряється чиїй-небудь волі, бажанню. 2》 перен. Який не піддається певній дії, певному впливові.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕСЛУХНЯ́НИЙ, а, е. 1 . Який не є покірним, старанним виконавцем чиєїсь волі, чиїхось наказів; норовистий, непокірний. Дід думав про діла, про свого неслухняного сина (Панас Мирний); Йому, напевне, було соромно, що він такий упертий і неслухняний хлопчисько (О. Донченко); // у знач. ім. неслухня́ні, них, мн. Ті, що не підкоряються, не слухаються. Він вносив свою пропозицію – дозволити йому налякати неслухняних (А. Хижняк); // Який не підкоряється чиїй-небудь волі, бажанню. Трудно було малому. Цілий день по грудді, воли неслухняні, – так уже нашмагають руки налигачем за день! (А. Головко); Тіло його закам'яніло, ноги стали неслухняними (І. Сенченко). 2. перен. Який не піддається виконанню, втіленню певного задуму, певної ідеї. Гаїнка .. лапнула себе за голову: неслухняне русяве волосся все вилося з-під очіпка (Б. Грінченко); Сиділа дівчинка-школярка й старанно виводила в зошиті неслухнян…

Етимологія

From не- + слухня́ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
неслухня́нійжін., давальний
неслухня́нажін., кличний
неслухня́нійжін., місцевий
неслухня́нажін., називний
неслухня́ноюжін., орудний
неслухня́ноїжін., родовий
неслухня́нужін., знахідний
неслухня́номучол., давальний
неслухня́нийчол., кличний
неслухня́німчол., місцевий
неслухня́номучол., місцевий
неслухня́нийчол., називний
неслухня́нимчол., орудний
неслухня́ногочол., родовий
неслухня́ногочол., знахідний
неслухня́нийчол., знахідний
неслухня́номусер., давальний
неслухня́несер., кличний
неслухня́німсер., місцевий
неслухня́номусер., місцевий
неслухня́несер., називний
неслухня́нимсер., орудний
неслухня́ногосер., родовий
неслухня́несер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
некерованийгострийпишнийсинійсоковитий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Гончар О. · Олесь Гончар. Собор · 1918
…у дихнути простором, починаєш бачити небо, помічати блиск води, радує тебе дерево зелене... Чи не це якраз і жене людей у далекі плавні на поживу комарам? Після тривалої смиканини неслухняний мотор начальника цеху таки скорився, гучно затахкотів, мотузок кинуто, і компанія відчалює з переможними вигуками кудись, може, й на цілу ніч. — За щуками! За карасями! Все далі й…
literary_fts · f9304c4c_c0251

Джерело: literary_fts

Переклад

неслухняний
unruly (wild)disobedient, naughtydisobedient (not obedient)hard to comb (of hair or fur)naughty (bad; tending to misbehave or act badly)recalcitrant (marked by a stubborn unwillingness to obey figures of authority)

Джерело: dmklinger