Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нести[нести́]

дієслово · [neˈstɪ] · «to carry on foot in one direction»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНести; -- пел. пезії; -- споріднене з лит. пебії «нести», лтс. пе5і «тс.», дінд. пабаїі «дістає, досягає», абпбії, ав. пазаїй, абпаоіїі «тс,», гр. буєумєїм…
готовоМорфологія24 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нести́ -с у , -с е ш; мин. ч. ніс, несл а , несл о ; недок. 1》 перех. Узявши кого-, що-небудь у руки або навантаживши на себе, переміщати, доставляти кудись. || перен. Мати в собі, містити. || перен. Маючи що-небудь, передавати його іншим. 2》 перех. З великою швидкістю везти, пересувати кого-, що-небудь. || Захопивши силою свого руху, швидко пересувати (про вітер, течію води і т. ін.). || безос. || Змушувати йти куди-небудь. Лих а год и на (лих и й, неч и стий і т. ін.) нес е — уживається для вираження незадоволення з приводу чиєїсь небажаної появи де-небудь. 3》 перех. Розносити, розповсюджувати, поширювати що-небудь. || неперех. , безос. , чим . Поширюючись повітрям, ставати відчутним. 4》 перех. , перен. Виконувати які-небудь обов'язки, доручення і т. ін. Нести відповідальність . Нести службу . 5》 перех. , перен. Бути причиною чого-небудь; приносити з собою як наслідок. || Давати прибу…

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕСТИ́, су́, се́ш; мин. ч. ніс, несла́, ло́; недок. 1. кого, що. Узявши кого-, що-небудь у руки або навантаживши на себе, переміщати, доставляти кудись. На руках несе [жінка] малу дитину (Леся Українка); Василинка ж уже несе на стіл миски і ложки (М. Стельмах); З найближчих сіл лісовими стежками бійці несли на плечах важкі човни (О. Гончар); // перен. Мати, містити в собі. Хоча Іван Ярош ніс додому радісну звістку, але в душі його не було спокою (М. Стельмах); Він попрощався з Вірою Павлівною і пішов, гірку зневагу несучи в грудях... (Г. Хоткевич); Грому гордого погрози Повітря стомлене несе (М. Рильський); // перен. Маючи що-небудь, передавати його іншим. Євангелисти несли людям добру звістку. 2. кого, що. З великою швидкістю везти, пересувати кого-, що-небудь. Коні несуть його – він же у возі відкинувся навзнак (М. Зеров); Маленький .. автомобіль чеської марки безгучно несе нас рівною…

Етимологія

Нести; -- пел. пезії; -- споріднене з лит. пебії «нести», лтс. пе5і «тс.», дінд. пабаїі «дістає, досягає», абпбії, ав. пазаїй, абпаоіїі «тс,», гр. буєумєїм…

Джерело: ЕСУМ, т. 4, с. 76

Морфологія

дієслово · 24 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нести́меммайбутній, множина, 1 ос.
нести́мемомайбутній, множина, 1 ос.
нести́метемайбутній, множина, 2 ос.
нести́мутьмайбутній, множина, 3 ос.
нести́мумайбутній, однина, 1 ос.
нести́мешмайбутній, однина, 2 ос.
нести́мемайбутній, однина, 3 ос.
не́сено
несі́мнаказовий, множина, 1 ос.
несі́монаказовий, множина, 1 ос.
несі́тьнаказовий, множина, 2 ос.
неси́наказовий, однина, 2 ос.
нести́інфінітив
несла́минулий, жін.
нісминулий, чол.
несло́минулий, сер.
несли́минулий, множина
несемо́теперішній, множина, 1 ос.
несе́мтеперішній, множина, 1 ос.
несете́теперішній, множина, 2 ос.
несу́тьтеперішній, множина, 3 ос.
несу́теперішній, однина, 1 ос.
несе́штеперішній, однина, 2 ос.
несе́теперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
несітенаказовий, множина, 2 ос.

Синоніми та антоніми

Синоніми:
переноситипереміщативиконуватиносити
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

баляндраси понести / нести, жарт

Почати розповідати, говорити про щось несерйозне, неважливе і т. ін. І молодиці-цокотухи Тут баляндраси понесли (І. Котляревський). виносити (нести) / винести на своїх плечах (на собі). Виконувати тяжкі, відповідальні обов’язки, долати якісь труднощі і т. ін. самостійно, без чиєї-небудь допомоги. Головний тягар наступу в ці дні виносили на собі сапери (О. Гончар); Я сам учителював довгенько, починаючи з важкого дня для нашого народу та й для нашої школи 1919 року, я на власні очі бачив, яку многотрудну, воістину подвижницьку роботу несли на своїх плечах і сільські, і міські вчителі (М. Рильський); // Зазнавати на собі тягар чого-небудь. Те (…

Фразеологічний словник української мови

ледве (насилу) ноги нести (носити)

Не мати змоги нормально йти (від старості, втоми, переживань і т.ін.). Ледве, ледве несу ноги (Т. Шевченко); — Ху! — зітхнув Іван і поплентався до попаді, ледве ноги несе (Україна сміється).

Фразеологічний словник

нести (вернути, гонити і т.ін.) ахінею фам

Говорити нісенітниці, висловлювати нерозумне, беззмістовне і т.ін. — А все-таки про кого це він ахінею ніс? — Та розхвалював твою нову повість (Ф. Маківчук); Верне всяку ахінею, Аж шипить чорнильний гад… (Д. Білоус); А то сидить в брилі, в кереї, З товстою книжкою в руках, І всім, бач, гонить ахінею І спорить о своїх правах! (І. Котляревський).

Фразеологічний словник

нести (класти і т.ін.) / принести (покласти і т.ін.) що на вівтар чого, уроч

Жертвувати чим-небудь, самовіддано працювати в ім'я чогось. Сорок літ, все життя, тіло й душу свою несла.. артистка на вівтар того, що так безмежно любила (Остап Вишня); Звання присвоєне промисловцеві Гаврошу Клумакі, який поклав так багато сил на вівтар вітчизни (С. Скляренко); У серці народнім не стихають біль і туга за синами й дочками, що поклали своє життя на вівтар Вітчизни в ім'я великої Перемоги (З газети).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про гуску, яку змушували нести прості яйця замість золотих · 1931
Колись так трапилося, що в одного господаря серед зграї добре вгодованих гусей одна гуска, яка нічим не відрізнялася від інших, почала раптом нести золоті яйця. "В моєму зразковому господарстві я не терпітиму жодних неподобств,— попередив господар гусячу зграю,— бо кожне відхилення від природного стану речей рано чи пізно при…
literary_fts · 240b5b7f_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M35motion-base-reviewвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нести
bear (to carry)to carry (on foot)tote (carry or bear)waft (to float easily and gently on the air)carry (to transport by lifting)lay (to deposit an egg)

Джерело: dmklinger