Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нестримний[нестри́мний]

прикметник · [neˈstrɪmnei̯] · «irrepressible, uncontainable, uncontrollable, unrestrainable, unrestrained, unstoppable»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не- + стри́м(ати) + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нестри́мний -а, -е. 1》 Нічим не стримуваний, який не знає меж у чому-небудь; дуже сильний. 2》 Який не вміє стримуватися, володіти собою. || Власт. такій людині.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕСТРИ́МНИЙ, а, е. 1 . Нічим не стримуваний, який не знає меж у чому-небудь; дуже сильний. З того німого забуття .. пробуркав його нестримний регіт і біганина дівчат (Панас Мирний); В нестримному русі вирує розбурхане людське зборище, без кінця рухаючись невідомо куди (О. Гончар); // Якого неможливо стримати або спинити. Приїзд до Кривого Рога Каті викликав у Зіни нестримне бажання побачити її (О. Гуреїв). 2. Який не вміє володіти собою, стримувати себе від вияву якого-небудь почуття, від якоїсь дії, вчинку. За дверима вже гуділи й верещали десятки голосів нестримних мешканців (І. Микитенко); Вдачі брати були різної: Юрій – поміркований та обережний, Леонід – нестримний та запальний (Ю. Смолич); // Власт. такій людині. Замойський вловив найтонші відтінки настроїв цих двох “півнів”, як прозвав він їх у думці за нестримний характер (Іван Ле).

Етимологія

From не- + стри́м(ати) + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нестри́мнійжін., давальний
нестри́мнажін., кличний
нестри́мнійжін., місцевий
нестри́мнажін., називний
нестри́мноюжін., орудний
нестри́мноїжін., родовий
нестри́мнужін., знахідний
нестри́мномучол., давальний
нестри́мнийчол., кличний
нестри́мнімчол., місцевий
нестри́мномучол., місцевий
нестри́мнийчол., називний
нестри́мнимчол., орудний
нестри́многочол., родовий
нестри́многочол., знахідний
нестри́мнийчол., знахідний
нестри́мномусер., давальний
нестри́мнесер., кличний
нестри́мнімсер., місцевий
нестри́мномусер., місцевий
нестри́мнесер., називний
нестри́мнимсер., орудний
нестри́многосер., родовий
нестри́мнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
невтримнийнеспиннийневпиннийбезупинний
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Антонич Б.-І. · Богдан-Ігор Антонич. Лещетарі · 1909
…ені. Морозу сила молода висталить наші жмені. Сила пекуча, тріскуча морозу вигострить, наче бритву, віддих. На поверхню білих хвиль голомозу вибігнуть очі на звіди. Заклятий в нас нестримний рух, заклятий в нас нестримний гін. Б'є серце, мов обух, б'є серце, наче дзвін. Перейде через обрій червоний сонця віз. У погоні хоробрій вдарить в півкулю неба шалений наш узвіз.…
literary_fts · acb4ac8e_c0000

Джерело: literary_fts

Переклад

нестримний
indomitable (incapable of being subdued, overcome, or vanquished)

Джерело: dmklinger