Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нетерплячий[нетерпля́чий]

прикметник · [neterˈplʲat͡ʃei̯] · «impatient»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНе- + терпля́чий
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія5 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад2 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нетерпля́чий -а, -е. Якому не терпиться, який не може довго терпіти, витримувати, чекати і т. ін. || Власт. такій людині. || Який виражає стан нетерпіння; сповнений нетерпіння.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕТЕРПЛЯ́ЧИЙ, а, е. Який не може довго чекати, витримувати, терпіти і т. ін. Пан директор став нетерплячий, скривився, піднявся з місця і махнув рукою (О. Маковей); Стовпились [люди] біля дверей і так чекали на Саранчука – цікаві, нетерплячі й стривожені (А. Головко); // Власт. такій людині. У мене нетерплячий норов; мені коли б сьогодні почав [писати], сьогодні й скінчив (Панас Мирний); // Який виражає стан нетерпіння; сповнений нетерпіння. Глянула [Любов] на Милевського тривожним, нетерплячим поглядом (Леся Українка); Неля нетерплячим рухом плеча раз по раз поправляла хустку (Ю. Збанацький).

Етимологія

Не- + терпля́чий

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нетерпля́чійжін., давальний
нетерпля́чажін., кличний
нетерпля́чійжін., місцевий
нетерпля́чажін., називний
нетерпля́чоюжін., орудний
нетерпля́чоїжін., родовий
нетерпля́чужін., знахідний
нетерпля́чомучол., давальний
нетерпля́чийчол., кличний
нетерпля́чімчол., місцевий
нетерпля́чомучол., місцевий
нетерпля́чийчол., називний
нетерпля́чимчол., орудний
нетерпля́чогочол., родовий
нетерпля́чогочол., знахідний
нетерпля́чийчол., знахідний
нетерпля́чомусер., давальний
нетерпля́чесер., кличний
нетерпля́чімсер., місцевий
нетерпля́чомусер., місцевий
нетерпля́чесер., називний
нетерпля́чимсер., орудний
нетерпля́чогосер., родовий
нетерпля́чесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нетерпеливийнетерпливийшвидкий (розм.)прудкий (розм.)бистрий (розм.)
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
…дешеві московки, фарбована на білу. Пані з перламутровим волоссям. Арнольд, як завжди, справляє враження. Встигають навіть пофліртувати через віконечко, хоча в потилиці б’є тяжкий нетерплячий перегар напосілих ззаду героїв суботнього дня. — Мілая дєвочка, — підкреслює Арнольд, відходячи вбік. — Ти монети порахував? — не довіряє Ройтман. — У неї, здається, не було нічог…
literary_fts · e27925aa_c0033

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M03people-and-relationshipsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нетерплячий
impatient (restless and intolerant of delays)eager (excited by desire in the pursuit of any object)

Джерело: dmklinger