Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нехтувати[не́хтувати]

дієслово · [ˈnɛxtʊʋɐte] · «neglect, disregard»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom не + хт- + -увати.
готовоМорфологія23 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

не́хтувати -ую, -уєш, недок. , перех. і неперех. 1》 кого , що і ким , чим . Ставитися презирливо, зарозуміло, зневажливо і т. ін. до кого-, чого-небудь; ігнорувати. 2》 чим . Не надавати чому-небудь значення, не звертати уваги на щось. || Недбало ставитися, не берегти чого-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕ́ХТУВАТИ, ую, уєш, недок. 1. кого, що і ким, чим. Ставитися презирливо, зарозуміло, зневажливо і т. ін. до кого-, чого-небудь; ігнорувати. Кожне мало право налаяти його, нехтувати ним, бо він сирота, мужиченя... (М. Коцюбинський); Занепокоєна Варвара наставляла дочку, що завжди нехтувала давні звичаї (К. Гордієнко). 2. чим. Не надавати чому-небудь значення, не звертати уваги на щось. Дід Галактіон хоч і не рибалка, але його порадою в цій галузі не можна нехтувати (О. Донченко); // Недбало ставитися, не берегти чого-небудь. Видно, і цим разом нехтував [Романик] “міщанськими формами”, бо галстук у нього зав'язаний косо, волосся наче навмисне розкуйовджене (Ірина Вільде); – Той, хто без потреби нехтує своїм здоров'ям, той діє і всупереч власним інтересам (О. Гуреїв).

Етимологія

From не + хт- + -увати.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

дієслово · 23 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
не́хтуватимеммайбутній, множина, 1 ос.
не́хтуватимемомайбутній, множина, 1 ос.
не́хтуватиметемайбутній, множина, 2 ос.
не́хтуватимутьмайбутній, множина, 3 ос.
не́хтуватимумайбутній, однина, 1 ос.
не́хтуватимешмайбутній, однина, 2 ос.
не́хтуватимемайбутній, однина, 3 ос.
не́хтувано
не́хтуймонаказовий, множина, 1 ос.
не́хтуйтенаказовий, множина, 2 ос.
не́хтуйнаказовий, однина, 2 ос.
не́хтуватиінфінітив
не́хтуваламинулий, жін.
не́хтувавминулий, чол.
не́хтуваломинулий, сер.
не́хтувалиминулий, множина
не́хтуємотеперішній, множина, 1 ос.
не́хтуємтеперішній, множина, 1 ос.
не́хтуєтетеперішній, множина, 2 ос.
не́хтуютьтеперішній, множина, 3 ос.
не́хтуютеперішній, однина, 1 ос.
не́хтуєштеперішній, однина, 2 ос.
не́хтуєтеперішній, однина, 3 ос.
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
нехтуватьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
іґнорувати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…Терещенка душила смуга поганого настрою, — дискусій між Терещенком і професором Цуркалевським з приводу розходжень, наскільки доцільно ототожнювати Лукіяна з Вольтером і чи варто нехтувати впливом Геліодора й Менадра на українське барокко, — спало на думку за допомогою професора Кави, Кобилка, а частково Терещенка й Цуркалевського, — Теплуха посідав винятковий дар в…
literary_fts · e4b5541c_c0279

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B2 M28kupivlia-i-servisyвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нехтувати
ignore (to deliberately pay no attention to)(transitive) to neglect, to disregard, to slightomit (to fail to perform)(transitive) to ignore, to pay no attention to, to omitflout (to express contempt for the rules by word or action)

Джерело: dmklinger