нечистий
Дані Атласу
Значення
1. Брудний, непомитий, непочищений і т. ін. Йду до церкви та гляну, що в мене нечисті руки, та й зайду до криниці й помию собі руки й ноги (Н.-Лев., II, 1956, 17); // У якому є ...
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нечистій | жін., давальний |
| нечиста | жін., кличний |
| нечистій | жін., місцевий |
| нечиста | жін., називний |
| нечистою | жін., орудний |
| нечистої | жін., родовий |
| нечисту | жін., знахідний |
| нечистому | чол., давальний |
| нечистий | чол., кличний |
| нечистім | чол., місцевий |
| нечистому | чол., місцевий |
| нечистий | чол., називний |
| нечистим | чол., орудний |
| нечистого | чол., родовий |
| нечистого | чол., знахідний |
| нечистий | чол., знахідний |
| нечистому | сер., давальний |
| нечисте | сер., кличний |
| нечистім | сер., місцевий |
| нечистому | сер., місцевий |
| нечисте | сер., називний |
| нечистим | сер., орудний |
| нечистого | сер., родовий |
| нечисте | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нечистая | жін., кличний |
| нечистая | жін., називний |
| нечистую | жін., знахідний |
| нечистеє | сер., кличний |
| нечистеє | сер., називний |
| нечистеє | сер., знахідний |
| нечистії | множина, кличний |
| нечистії | множина, називний |
| нечистії | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
чорт (нечистий, бенеря) носить кого, грубо
Уживається для вираження незадоволення з приводу того, що хтось невчасно або багато, без потреби ходить, вештається в різних місцях. — Що тебе, Іване, нечистий носить по селу серед ночі? — буркотіла Марія, відчиняючи двері Жменякові (М. Томчаній); — Маковея десь бенеря носить, і на обід не з'являвся… (О. Гончар); — Чого це тебе так рано бенеря носить, Самійле? (О. Копиленко). чорти носять. — Голобородька немає? — Нема. — Де його чорти носять?! — Війна, товаришу полковнику, — скрушно похитав головою старий (С. Голованівський); Де тільки й носили чорти Федька всі оці роки! Всю громадянську не злазив з коня (А. Дімаров). чортяка носить. — І де чортяка їх носить до півночі! Ходять уночі з чортами разом, та ще їм двері одчиняй! — верещала по один бік Мотря (І. Нечуй-Левицький).
Фразеологічний словникхай (нехай) чорт (лихий, нечистий) бере / візьме (ухопить) кого, що, лайл
Уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь, зневаги, байдужості до когось або бажання позбутися їх. Виб'ють ковбки останнього пструга в Черемоші, сплавлять з Балтагула останнійй ковбок, а там — хай все чорт бере, гуцули. Аби лиш податок давали та в кожнім селі мали жандармерію (Г. Хоткевич); Хай візьме чорт мою дурну істоту! Цей Лермонтовський голубий туман Мені залити хоче всю роботу І геть зірвати виробничий план (М. Рильський); Лихо розказувать, Щоб бридке приснилось! Нехай його лихий візьме! (Т. Шевченко). бодай нечистий узяв. — Я вже забувся про неї, а вона знов роздратувала мене своїми очима. Оце ж то ті стріли купідонові, про котри торочать латинські поети! Бодай нечистий узяв оті купідонові стріли стріли (І. Нечуй-Левицький). бодай чорти (чортяки┌146641) вхопили. Він лютився.., і директорові чимало прокльонів діставалось: — А бодай того директора чорти вхопили (Л. Мартович); Олімпіада (чоловіку): Бодай вже тебе чортяки вхопили!.. (М. Кропивницький).
Фразеологічний словниклихий (рідше нечистий і т.ін.) попутав кого і без додатка
Хто-небудь зробив щось нехороше, допустив помилку, не передбачивши небажаного результату; піддався спокусі хтось. Гуменя того монастиря, де я була, казала: зробила ти гріх тяжкий,.. То тебе, каже, лихий попутав (Панас Мирний); — Може, й справді звір який хлопця доп'яв, або лихий попутав (П. Колесник); — Не прикидайся, Левку, овечкою. Хто мої ліси обкрадає? Левко похнюпився: — Був гріх, милостивий пане, в минулому році, попутав нечистий (М. Стельмах); — А вже найбільша моя провина — що дідько попутав мене, нараяв чи напоумив мене одружитися (Т. Масенко); з інфін. Хтось необдумано вирішив щось зробити, зважився на що-небудь; спокусився на щось. Та лихий його попутав провідати дізнатися про Хруща (Панас Мирний); І попутав же його чоловіка нечистий зв'язатися з тими пасажирами (В. Собко). лихий поплутав. Цього гріха Артем і сам собі не міг дарувати.— Лихий поплутав,— говорив він, виправдовуючись (В. Гжицький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…І що з того, що баба ніколи не сварила навіть тих, хто на це гірко заслуговував, бо надто багато добра містилося в її серці, а його вистачало не тільки на добрих, а й на поганих, коли перед її лагідними очима, які багато бачили на своєму віку, забивало дух, і кожний мимоволі клявся собі, що це справді останній раз його нечистий заплутав у мізеру, і на майбутнє він уже такого ніколи не допустить? А що за кілька днів подібна клятьба забувалася, — бо де народжувалася людина, яка всі клятьби виконувала б? — і знову все йшло, як воно в світі завжди йде, то хіба це щось посутньо міняло? Хіба давалося…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger