Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

нещасний[неща́сний]

прикметник · іменник · [neʃˈt͡ʃasnei̯] · «unhappy»
✓ Питома українська лексикаCEFR A2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНеща́стя + -ний
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

неща́сний -а, -е. 1》 Те саме, що нещасливий 1). || Який виражає пригнічений, безрадісний стан людини. 2》 Який зазнав багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін.; беззахисний, бідолашний. || Убитий горем. || у знач. ім. нещ а сний, -ного, ч. , нещ а сна, -ної, ж. Людина, яка зазнала багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін. 3》 Який приносить лихо, неприємності, невдачі і т. ін. Нещ а сний в и падок — нещастя, що сталося випадково; непередбачений збіг обставин і умов, за яких заподіяна шкода здоров'ю або настала смерть людини. 4》 у звертанні та в спол. зі сл. той, цей і т. ін., розм. Уживається для вираження зневажливого, негативного ставлення до кого-, чого-небудь. || Уживається при вираженні співчуття кому-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НЕЩА́СНИЙ, а, е. 1 . Який не має в житті радості, щастя або перебуває в горі, біді й викликає співчуття, жаль; бідний, безталанний. [Петро:] Я – той нещасний Петро, якому Наталка припівала сю пісню, якого вона любила і обіщала до смерті не забути (І. Котляревський); // Який виражає пригнічений, безрадісний стан людини. Раїса сиділа мовчки, а рясні сльози тихо котилися по її виду, такому жалібному, нещасному, з виразом питання й муки (М. Коцюбинський). 2. Який зазнав багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін.; багатостраждальний, нещасливий (у 3 знач.). Йдуть та й ідуть [заробітчани], чорні, похилені, мокрі, нещасні, немов каліки-журавлі, що відбились од свого ключа (М. Коцюбинський); По згарищу бродили якісь люди – то були, мабуть, нещасні пожильці – і розгрібали димливі купи попелу і сміття (Ю. Смолич); – Про нього [агента] вже навіть у газетах писалось, як він у Варшавській губернії обі…

Етимологія

Неща́стя + -ний

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
неща́снійжін., давальний
неща́снажін., кличний
неща́снійжін., місцевий
неща́снажін., називний
неща́сноюжін., орудний
неща́сноїжін., родовий
неща́снужін., знахідний
неща́сномучол., давальний
неща́снийчол., кличний
неща́снімчол., місцевий
неща́сномучол., місцевий
неща́снийчол., називний
неща́снимчол., орудний
неща́сногочол., родовий
неща́сногочол., знахідний
неща́снийчол., знахідний
неща́сномусер., давальний
неща́снесер., кличний
неща́снімсер., місцевий
неща́сномусер., місцевий
неща́снесер., називний
неща́снимсер., орудний
неща́сногосер., родовий
неща́снесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
нещаснаяжін., кличний
нещаснаяжін., називний
нещаснуюжін., знахідний
нещаснеєсер., кличний
нещаснеєсер., називний
нещаснеєсер., знахідний
нещасніїмножина, кличний
нещасніїмножина, називний
нещасніїмножина, знахідний
рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
неща́снімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нещасливийбідний
Антоніми:
щасливий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела антонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Московіада · 1960
Становище й справді виглядало безнадійним. Ти зрозумів це. коли метрів за тридцять надибав на роззявлений у підлозі люк. з глибин якого й воззвах твій нещасний барон. Безперечно, він упав сюди, надміру зареготавшись і навіть не дивлячись під ноги. що було фатальною помилкою. Зараз він з останніх сил висів, ухопившись за поржавілі уламки…
literary_fts · e27925aa_c0101

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M08vesilni-pisnicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

нещасний
unhappyforlorn (miserable)unlucky, unfortunate

Джерело: dmklinger