нещасний[неща́сний]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
неща́сний -а, -е. 1》 Те саме, що нещасливий 1). || Який виражає пригнічений, безрадісний стан людини. 2》 Який зазнав багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін.; беззахисний, бідолашний. || Убитий горем. || у знач. ім. нещ а сний, -ного, ч. , нещ а сна, -ної, ж. Людина, яка зазнала багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін. 3》 Який приносить лихо, неприємності, невдачі і т. ін. Нещ а сний в и падок — нещастя, що сталося випадково; непередбачений збіг обставин і умов, за яких заподіяна шкода здоров'ю або настала смерть людини. 4》 у звертанні та в спол. зі сл. той, цей і т. ін., розм. Уживається для вираження зневажливого, негативного ставлення до кого-, чого-небудь. || Уживається при вираженні співчуття кому-небудь.
НЕЩА́СНИЙ, а, е. 1 . Який не має в житті радості, щастя або перебуває в горі, біді й викликає співчуття, жаль; бідний, безталанний. [Петро:] Я – той нещасний Петро, якому Наталка припівала сю пісню, якого вона любила і обіщала до смерті не забути (І. Котляревський); // Який виражає пригнічений, безрадісний стан людини. Раїса сиділа мовчки, а рясні сльози тихо котилися по її виду, такому жалібному, нещасному, з виразом питання й муки (М. Коцюбинський). 2. Який зазнав багато лиха, кривди, поневірянь і т. ін.; багатостраждальний, нещасливий (у 3 знач.). Йдуть та й ідуть [заробітчани], чорні, похилені, мокрі, нещасні, немов каліки-журавлі, що відбились од свого ключа (М. Коцюбинський); По згарищу бродили якісь люди – то були, мабуть, нещасні пожильці – і розгрібали димливі купи попелу і сміття (Ю. Смолич); – Про нього [агента] вже навіть у газетах писалось, як він у Варшавській губернії обі…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прикметник · 32 форми · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| неща́сній | жін., давальний |
| неща́сна | жін., кличний |
| неща́сній | жін., місцевий |
| неща́сна | жін., називний |
| неща́сною | жін., орудний |
| неща́сної | жін., родовий |
| неща́сну | жін., знахідний |
| неща́сному | чол., давальний |
| неща́сний | чол., кличний |
| неща́снім | чол., місцевий |
| неща́сному | чол., місцевий |
| неща́сний | чол., називний |
| неща́сним | чол., орудний |
| неща́сного | чол., родовий |
| неща́сного | чол., знахідний |
| неща́сний | чол., знахідний |
| неща́сному | сер., давальний |
| неща́сне | сер., кличний |
| неща́снім | сер., місцевий |
| неща́сному | сер., місцевий |
| неща́сне | сер., називний |
| неща́сним | сер., орудний |
| неща́сного | сер., родовий |
| неща́сне | сер., знахідний |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нещасная | жін., кличний |
| нещасная | жін., називний |
| нещасную | жін., знахідний |
| нещаснеє | сер., кличний |
| нещаснеє | сер., називний |
| нещаснеє | сер., знахідний |
| нещаснії | множина, кличний |
| нещаснії | множина, називний |
| нещаснії | множина, знахідний |
| Форма | Позначка |
|---|---|
| неща́сні | множина, знахідний |
Синоніми та антоніми
Літературні засвідчення
Становище й справді виглядало безнадійним. Ти зрозумів це. коли метрів за тридцять надибав на роззявлений у підлозі люк. з глибин якого й воззвах твій нещасний барон. Безперечно, він упав сюди, надміру зареготавшись і навіть не дивлячись під ноги. що було фатальною помилкою. Зараз він з останніх сил висів, ухопившись за поржавілі уламки…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger