Лексикон · A-Я · Н
неясно[нея́сно]
прислівник · «Присл. до нея́сни́й. Їх [грона винограду] стережуть від лихого ока.. начеплені на кілки овечі, коров’ячі та кінські черепи, що неясно білілись скрізь по винограднику (Коцюб., І,...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
готовоЗначення3 картки
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку
Значення
СУМ-20сучасний тлумачний словник
НЕЯ́СНО. Присл. до нея́сни́й. Їх [грона винограду] стережуть від лихого ока .. начеплені на кілки овечі, коров'ячі та кінські черепи, що неясно білілись скрізь по винограднику (М. Коцюбинський); В хаті неясно блимав маленький каганчик (В. Собко); Тупіт [коня] ближчає, неясно доносяться два голоси (М. Стельмах); Йому здавалось, що надто неясно він висловився (Олесь Досвітній); // у знач. присудк. сл. Не зовсім зрозуміло. – Неясно мені, чого ти й досі тут? (О. Гончар).
Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад
«неясно» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нея́сно |
Літературні засвідчення
Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
Не виключене, що за трохи інших обставин, — яких саме, Дмитрик не уявляв, йому тільки неясно мигтіло в мозку: якихось інших, — в усякому разі він зробив це зовсім не тому, ніби боявся, що Сава роздзвонить (не чує, не чує, а коли зайде про Дмитрикові "ні", то якраз і почує!), як Дмитрик відмовив Гнатові, витлумачивши це звичайнісіньким переляком, подія, про яку одразу…
literary_fts · e4b5541c_c0141
Джерело: literary_fts
Переклад
неясно↔
vaguelyindistinctlyobscurely
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)