Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

новенький[нове́нький]

прикметник · [nɔˈʋɛnʲkei̯] · «1. Пестл. до нови́й. Не журиться Катерина І гадки не має — У новенькій хустиночці В вікно виглядає (Шевч., І, 1963, 23); Дріботять новенькі черевички по підлозі, шелестить шовко...»
✓ Питома українська лексикаNot in the practice pool yetЩе немає в наборі практики
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення4 картки
готовоПоходженняFrom но́вий + -е́нький.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія4 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

нове́нький -а, -е, нар.-поет. 1》 Пестл. до новий . 2》 розм. , у знач. ім. нов е нький, -кого, ч. ; нов е нька, -кої, ж. Людина, яка вперше з'явилася де-небудь.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НОВЕ́НЬКИЙ, а, е, нар.-поет. 1 . Пестл. до нови́й. Не журиться Катерина І гадки не має – У новенькій хустиночці В вікно виглядає (Т. Шевченко); Дріботять новенькі черевички по підлозі, шелестить шовкова сукенка (М. Чабанівський); – Про землю, Михайле Прохоровичу, нічого новенького не чувати? (М. Стельмах). 2. розм., у знач. ім. нове́нький, кого, ч.; нове́нька, кої, ж. Людина, яка вперше з'явилася де-небудь. Може, його прогнали оці хлопці, що, здається, прагнули одного- .. позбиткуватися над новеньким (Ю. Збанацький); – Людмило Петрівно! Ми вже із школи повернулися! А це що, новеньку привели? (О. Іваненко).

Грінченко (1907)домодерна фіксація · не переклад

«новенький» засвідчено в словнику Б. Грінченка (1907). Це один із найповніших домодерних реєстрів української лексики.

Етимологія

From но́вий + -е́нький.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
нове́нькійжін., давальний
нове́нькажін., кличний
нове́нькійжін., місцевий
нове́нькажін., називний
нове́нькоюжін., орудний
нове́нькоїжін., родовий
нове́нькужін., знахідний
нове́нькомучол., давальний
нове́нькийчол., кличний
нове́нькімчол., місцевий
нове́нькомучол., місцевий
нове́нькийчол., називний
нове́нькимчол., орудний
нове́нькогочол., родовий
нове́нькогочол., знахідний
нове́нькийчол., знахідний
нове́нькомусер., давальний
нове́нькесер., кличний
нове́нькімсер., місцевий
нове́нькомусер., місцевий
нове́нькесер., називний
нове́нькимсер., орудний
нове́нькогосер., родовий
нове́нькесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
той, хто недавно вступив куди-небудь, поселився десь і т. ін. або тільки-но почав займатися чимось
НОВА́Ктой, хто недавно вступив куди-небудь, поселився десь і т. ін. або тільки-но почав займатися чимосьНОВАЧО́КСВІЖА́К
початкі́вець
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Багряний І. · Іван Багряний. Тигролови · 1906
При боці — ніж, а за плечем новенький дробовик.
literary_fts · 4400fcb5_c0078

Джерело: literary_fts

Переклад

новенький
newcomer (one who has recently arrived in a community)

Джерело: dmklinger