Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

новонароджений[новонаро́джений]

прикметник · [nɔwɔnɐˈrɔd͡ʒenei̯] · «newborn»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom нови́й + -о- + наро́джений.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

новонаро́джений -а, -е. 1》 Який недавно або тільки що народився (про людину, тварину). || у знач. ім. новонар о джений, -ного, ч. ; новонар о джена, -ної, ж. Дитина з моменту народження, першого вдиху і перерізу пуповини до чотиритижневого віку. 2》 перен. Те, що недавно виникло, утворилося.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НОВОНАРО́ДЖЕНИЙ, а, е. 1 . Який недавно або тільки що народився (про людину, тварину). Була година Веселощів: у тій сім'ї Вітали друзі і свої Новонародженого сина (М. Рильський); Новонароджених телят зважують і тримають в окремих клітках профілакторію 10–14 днів (з наук. літ.); * У порівн. Наші мандрівники почували себе тепер, мов новонароджені на світ (П. Козланюк); // у знач. ім. новонаро́джений, ного, ч.; новонаро́джена, ної, ж. Людина, яка недавно або тільки що народилася. Жінки оточили машину з усіх боків, поздоровляли молоду матір. Ставали на підніжки, щоб глянути на новонародженого (А. Головко); Зморщивши буряково-червоне личко і нічого не підозрюючи про земні діла, солодко спала чистим сном немовляти новонароджена (О. Гончар). 2. перен. Який недавно виник, утворився; нововиниклий, новопосталий. Грицько Лисогорко ретельно виконував своє перше в житті громадське доручення, справно…

Етимологія

From нови́й + -о- + наро́джений.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
новонаро́дженійжін., давальний
новонаро́дженажін., кличний
новонаро́дженійжін., місцевий
новонаро́дженажін., називний
новонаро́дженоюжін., орудний
новонаро́дженоїжін., родовий
новонаро́дженужін., знахідний
новонаро́дженомучол., давальний
новонаро́дженийчол., кличний
новонаро́дженімчол., місцевий
новонаро́дженомучол., місцевий
новонаро́дженийчол., називний
новонаро́дженимчол., орудний
новонаро́дженогочол., родовий
новонаро́дженогочол., знахідний
новонаро́дженийчол., знахідний
новонаро́дженомусер., давальний
новонаро́дженесер., кличний
новонаро́дженімсер., місцевий
новонаро́дженомусер., місцевий
новонаро́дженесер., називний
новонаро́дженимсер., орудний
новонаро́дженогосер., родовий
новонаро́дженесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

рідковживана форма
рідковживана форма
ФормаПозначка
новонаро́дженімножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
новостворений
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Літературні засвідчення

Довженко О. · Олександр Довженко. Поема про море · 1894
…людини і величання матері. В цю музику вплелася мелодія хоралу, тихого й близького, неначе співали тут же в хаті і в сінях жінки. Чи се вони дійсно співають? Так, співають. Аж ось новонароджений починає плакати. — Ви чуєте? Співає... — Таж воно плаче,— говорить Марія. — Хто? — Мале. Адже ж воно почало плакати,— кажуть жінки. — Перестаньте! Чого йому плакати?!— Кравчина пр…
literary_fts · a0ea778b_c0075

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

Фольклор M38narodna-kukhnia-obriadova-yizhacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

новонароджений
newborn (recently born)infant (very young human being)newborn, neonatenewborn (recently born baby)

Джерело: dmklinger