Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

новосілля[новосі́лля]

іменник · [nɔwoˈsʲilʲːɐ] · «housewarming party»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2 · орієнтовноPractice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom но́вий + -о- + сели́ти + -я. Cognate with Russian новосе́лье.
готовоМорфологія15 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
очікуєСиноніміяочікує джерело
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс1 модуль
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

новосі́лля -я, с. 1》 Місце чи будинок, куди недавно хто-небудь переселився або збирається переселитися; нове житло. || Переселення в нове житло. 2》 Святкування з нагоди переселення в нове житло.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НОВОСІ́ЛЛЯ, я, с. 1 . Святкування з нагоди переселення в нове житло, приміщення; входини, вхідчини. Він запрошував дорогих гостей на новосілля (Ю. Збанацький); Порадились ми з Марією: треба новосілля справляти (І. Муратов). 2. Місце чи будинок, куди недавно хто-небудь переселився або збирається переселитися; нове житло; приміщення. Якщо він надумає саме в ці дні переїздити на новосілля, то ви з великою охотою пособите йому (Л. Яновська); // Переселення в нове житло. Новосілля – радість не тільки для тих, хто одержує нову квартиру, а й для товаришів, друзів (з наук. літ.); Пішли всі разом, товариші поздоровили її з новосіллям, і Олена почала влаштовуватись (О. Копиленко).

Етимологія

From но́вий + -о- + сели́ти + -я. Cognate with Russian новосе́лье.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

іменник · 15 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийновосі́лляновосі́лля
Родовийновосі́лляновосі́ль
Давальнийновосі́ллюновосі́ллям
Знахіднийновосі́лляновосі́лля
Оруднийновосі́ллямновосі́ллями
Місцевийновосі́ллі / новосі́ллюновосі́ллях
Кличнийновосі́лляновосі́лля

Літературні засвідчення

Лепкий Б. · Богдан Лепкий. Мотря · 1872
…Ходім! — казала, ніби приказувала, як цариця. Чуйкевич ішов послушно за нею і не міг надивитися на її стать струнку, гармонійну і на хід ритмічний, як найкращий танець. — Це наше новосілля, — говорила, заточуючи рукою великий круг. — Завтра, по дневі, роздивишся краще. Гарно тут, гарно, а все ж таки скучно.
literary_fts · d9335e34_c0090

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M07foundations-practiceвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

новосілля
housewarming (party)

Джерело: dmklinger