нюні
Дані Атласу
Значення
— плакати; бути плаксієм, скиглієм. [Галька:] Я не хочу жити у панів! (Плаче). [Савка:] Ну, Галочко, годі! Не годиться комсомолці нюні розпускати (Мам., Тв., 1962, 251); — Хлопц...
Морфологія
іменник · 7 форм · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нюням | множина, давальний |
| нюні | множина, кличний |
| нюнях | множина, місцевий |
| нюні | множина, називний |
| нюнями | множина, орудний |
| нюнь | множина, родовий |
| нюні | множина, знахідний |
Фразеологізми та сталі вирази
розпускати / розпустити слини (нюні), зневажл
Плакати. Ти чого слини розпустив, як баба Горпина, що пасе панських гиндичат (І. Карпенко-Карий); Він закрив долонями обличчя… — Знайшов де рюмсати. Ач, нюні розпустив! Виходь! (М. Понеділок). 2. Переставати стримувати себе у вияві почуттів, настрою і т.ін. Василь: Верни її, братіку! Покаюся, перед усім миром покаюся!.. Митрохван: Ач, розпустив слини! (М. Кропивницький); —. .Ти говориш: слини розпустив. Підожди дай мені сказати!.. .Другі мають щось десь, що і прийме їх, куди вони можуть прихилитися при лихій годині, де вони будуть почувати себе дома… (В. Винниченко); Як Богданові хотілося обняти цю повненьку, пухленьку молодичку, сказати їй багато гарних слів, та не годилося нюні розпускати (В. Большак); Більше він ніколи не буде писати Наталці, досить, а то розпустив нюні. Любов, любов (М. Зарудний).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…То пак, не з того...(Подивився на ломаку задумано) — Скажи ліпше, що тобі наказала Оксана? — Наказала... як в танкісти йшла... щоб я за нього піклувалася та, як що до чого, щоб рятувала, щоб не кидала...А тепер от... (Заломила руки). Нас усіх виганяють з тракторним парком... Ніби теж заберуть до танків. Як це ж тепер?.. Ой Оксаночко, сестро бідная... САШКО: — Ну, розпустила нюні... Більше нічого не скажеш? ГАННУСЯ:
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: Горох (переклад)