нюхати
Дані Атласу
Значення
to smell, to sniff Conjugation: 1st (-ють)
Морфологія
дієслово · 22 форми · VESUM
Інфінітив: нюхати
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | нюхаю | нюхаємо / нюхаєм |
| 2 особа | нюхаєш | нюхаєте |
| 3 особа | нюхає | нюхають |
| Особа | Однина | Множина |
|---|---|---|
| 1 особа | нюхатиму | нюхатимем / нюхатимемо |
| 2 особа | нюхатимеш | нюхатимете |
| 3 особа | нюхатиме | нюхатимуть |
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)
Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нюхать | інфінітив |
| нюха | теперішній, однина, 3 ос. |
Фразеологізми та сталі вирази
і не нюхати / не понюхати пороху
Не бути на війні, не брати участі у воєнних діях. — Ваші жовніри, князю, вже вимуштровані, а наші ще й пороху не нюхали (І. Нечуй-Левицький); — Ха! Знайшов, де шукати наші війська! Змоталися всі. Наші дірку заткнули,— сердито сплюнув напарник.— Ти, я бачу, й пороху не нюхав? (А. Дімаров); Війна вже скінчилася: хто їхав у відпустку побачитися з кревними, хто зовсім повертався додому, так і не понюхавши пороху (Ю. Мокрієв); Старші сини порубані та постріляні з-під Конотопу вернулися, тільки наймолодший ще пороху не нюхав, хіба що на ловах (Б. Лепкий). 2. перен. Не мати досвіду в чому-небудь. — Юнь, юнь! Завзята, беручка, але куди з ними — пороху ще ніхто з них не нюхав (О. Гончар); — Згодьтесь, що молодому спеціалістові, який, так би мовити, ще не нюхав пороху, але відчуває свою заборгованість перед народом за науку, так само незручно йти на все готове, як бідному женихові у прийми до багатої нареченої (С. Добровольський); Ну й наробив Самійло руху! А він же ж пороху й не нюхав. Микиті закрутило в носі: життєвого не мав ще досвіту (С. Караванський).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Та вже зовсім кепське почуття в людини, коли вона вперше йде "нюхати пороху", а назустріч їй чимчикують справжні солдати, закурені димом і замурзані потом, явно утікаючи, з усіма прикметами паніки на собі, напіврозамунічені й напіврозпряжені з дисципліни, як в данім випадку...
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger