Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніби[ні́би]

сполучник · частка · [ˈnʲibe] · «as if, as though, as, like»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom ні + би. Cognate with Belarusian ні́бы, Polish niby.
готовоМорфологія1 форма
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія2 позиції
готовоОмонім1 позиція
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія4 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад3 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ні́би 1》 спол. порівняльний . Уживається для приєднання порівняльних зворотів і порівняльних підрядних речень у знач. наче, неначе, мов, немов. 2》 спол. з'ясувальний . Уживається для приєднання підрядних речень способу дії, додаткових, означальних. 3》 част. Уживається для вираження неповної вірогідності, сумніву, непевності і т. ін. щодо висловленого в реченні.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́БИ ¹ , спол. 1. порівняльний. Уживається для приєднання порівняльних зворотів і порівняльних підрядних речень; наче, неначе, мов, немов. Зацвіла в долині Червона калина, Ніби засміялась Дівчина-дитина (Т. Шевченко); Чорні хмари, ніби великі хвилі, насуваються одна на другу (М. Коцюбинський); Хвилюється широкий лан зелений, Волошки, ніби сині зіроньки, блищать (М. Рильський); Шелестіла вода, падаючи за борт, звуки, що їх давала помпа, були жалібні, ніби кректала качка (Ю. Яновський). 2. з'ясувальний. Уживається для приєднання підрядних речень способу дії, додаткових, означальних. Пан поїхав до міста й пожалівся, ніби Джеря бунтує громаду (І. Нечуй-Левицький); Лукерка кинула на плечі хустку і деяку мить стояла, посіпуючи плечима так, ніби по ній раптом вдарив струмінь холоду (Григорій Тютюнник); Іванові вчулося, ніби в дворі в'язниці тріснуло щось сухе (С. Чорнобривець); Богдан стояв о…

Етимологія

From ні + би. Cognate with Belarusian ні́бы, Polish niby.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

сполучник · 1 форма · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ні́би

Синоніми та антоніми

Синоніми:
нібитомов
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Омоніми

ніби2 (частка) — власне мод.
Омоніми показано за нумерованими словниковими заголовками; звіряйте значення з контекстом.

Фразеологізми та сталі вирази

аж (ніби) підростати

Ставати задоволеним, гордим, побачивши, почувши, спостерігши чи сказавши що-небудь приємне. — У мене ж нема того приданого, яке потрібно тобі,— дивується і непокоїться дівчина.— Дарма, наживемо якось,— аж підростає Левко в своїй щедрості (М. Стельмах); Неважко вгадати серед натовпу того, чиє саме прізвище в цю мить оголошується: аж ніби підростає одразу, світлішає обличчя (О. Гончар). молоти язиком, зневажл. 1. Говорити, висловлюватися, розбалакувати. А Лушня за те, що добре вміє язиком молоти, частує товариство, примовляючи: “Щоб пани здорові були, щоб нам худібки придбали!” (Панас Мирний); Язиком уміє, мабуть, той телепень молоти (В. Больш…

Фразеологічний словник української мови

як (мов, ніби і т.ін.) блекоти об'ївся (наївся), зневажл

Дивно, безглуздо хтось поводить себе; нерозумний. Що діється, що твориться! Село ніби блекоти об'їлося: галасує, метушиться, тішиться чогось (Д. Прилюк); — Він у нас трохи теє… ніби як блекоти об'ївся (Григорій Тютюнник). неначе собачої блекоти наїлася. — Цур тобі, пек тобі! Ти неначе собачої блекоти наїлася (І. Нечуй-Левицький). блекоти наїлась. Світлана: Я… за нього заміж вийду! Кряж: Ти що, блекоти наїлась? (М. Зарудний). 2. зі сл. говорити і под. Так, що нічого не можна зрозуміти; беззмістовно, нерозбірливо і т.ін. Говорить, мов блекоти об'ївся! (Укр. присл.).

Фразеологічний словник

ламатися, як (мов, ніби і т.ін.) гречаний бублик (дівка на виданні ́ і т.ін.)

Неспішно реагувати на чиєсь прохання, чиюсь пропозицію і т.ін.; навмисне вагатися, упиратися, зволікати. — Ти не чуєш, що тебе старші питають?.. — Чую, Левку, не оглухла,— з серцем напівобернулась до нього.. — То чого тоді ламаєшся, мов гречаний бублик? — ще більше похмурнів Левко.— Ціни собі не можеш скласти? (М. Стельмах); А він не хоче. Ламається, як дівка на виданні… (А. Крижанівський).

Фразеологічний словник

липнути, як (мов, ніби ́і т.ін.) бджоли (мухи) до меду до кого--чого

Виявляти свою приязнь до когось або великий інтерес до кого-, чого-небудь; намагатися бути біля об'єкта своєї уваги. Дівчата липли до його нього, як бджоли до меду (І. Нечуй-Левицький); Цікаві панночки посаг розглядають.. Так вони і липнуть до того, як мухи до меду! (Марко Вовчок); На вечорниці почала ходити Оленка. Парубки липли до неї, як мухи до меду (Р. Іваничук).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931
…, аби їх інші побачили. Крім того, їм не подобалося, як брати, лише тому, що їм випали вищі місця, пишалися звитягами, вимагаючи від молодших послуху до себе на тій лише підставі, ніби у великій родині не вільно усім на раз верховодити, а вони ще малі й мають підрости, перш, ніж забирати голос. Та це, звісно, ані трохи не промовляло ні до розуму, ні до душі розс…
literary_fts · 8ab09c52_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M06genitive-dates-numberscontent_backfillвідкрити →
A2 M09genitive-prepositions-sourcecontent_backfillвідкрити →
A2 M12euphony-advancedcontent_backfillвідкрити →
A2 M50word-order-emphasiscontent_backfillвідкрити →
A2 M51real-conditionalscontent_backfillвідкрити →
B1 M04aspect-past-tensecontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

ніби
as if, allegedly, seemingly, it seems (like)like, as if (conjunction)allegedly (according to someone's allegation)

Джерело: dmklinger