Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніжка[ні́жка]

іменник · [ˈnʲiʒkɐ] · «foot»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняНіжка, підставка», лат. рез «віршова стопа», первісно ступня; ніжка, Хід, рух; площа; «нога, міра». -- Черных П 205; Фасмер III 766-767; Преобр. П 391--392;…
готовоМорфологія14 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія3 позиції
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс4 модулі
готовоПереклад6 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ні́жка -и, ж. 1》 Зменш.-пестл. до нога . 2》 Стебло рослини, нижня частина гриба. Ч о рна н і жка — хвороба рослин, за якої чорніє та загниває коренева шийка і корені рослин. К о зяча (коз и на) н і жка — велика цигарка-самокрутка, загнута грубішим кінцем догори.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́ЖКА, и, ж. 1 . Зменш.-пестл. до нога́. – Бач, як старається, щоб жінка ніжок не замочила (М. Коцюбинський); Підгодовані коники хутенько дріботіли ніжками по уторованому шляху, що вився понад річкою (Олесь Досвітній); Дівчинка .. заляпала босими ніжками по долівці (Григорій Тютюнник); Біля стіни .. стояв почорнілий стіл і біля нього лежала перевернута догори ніжками лава (О. Донченко). 2. Стебло рослини, нижня частина гриба. Білі рухливі дзвоники конвалій висять на тонесеньких ніжках (О. Копиленко); Немов зонти на довгих ніжках, вони тепер стоять усі, – такі червоні, в білих бризках, блищать [гриби] у ранішній росі (Н. Забіла). Спина́тися і т. ін. / сп'ясти́ся (зіп'ясти́ся, зіпну́тися і т. ін.) на ні́жки (ноженя́та і т. ін.) див. спина́тися ; Става́ти / ста́ти на ні́жки див. става́ти . △ (1) Чо́рна ні́жка – хвороба рослин, у результаті якої чорніють і загнивають коренева шийка і нижня…

Етимологія

Ніжка, підставка», лат. рез «віршова стопа», первісно ступня; ніжка, Хід, рух; площа; «нога, міра». -- Черных П 205; Фасмер III 766-767; Преобр. П 391--392;…

Джерело: ЕСУМ, т. 5, с. 426

Морфологія

іменник · 14 форм · VESUM

Відмінювання
ВідмінокОднинаМножина
Називнийні́жкані́жки́
Родовийні́жки́ні́жо́к
Давальнийні́жціні́жка́м
Знахіднийні́жкуні́жки́
Оруднийні́жкоюні́жка́ми
Місцевийні́жціні́жка́х
Кличнийні́жконі́жки́

Синоніми та антоніми

Синоніми:
гілкарозгалуженняхвостовик
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

витягти (витягнути, простягти, простягнути, протягнути) / витягати (витягувати, простягати) ноги, фам

Померти (про людину). Всі пішли, а його (Зарубу) покинули. Ще, чого доброго, колись отак і ноги витягне. Усі розійдуться, серце здушить спазма, почнеться знову приступ, і край (В. Кучер); Он у людей комори тріщать, стільки того добра понабирали, а ти, старий дурню, до жнив ноги витягнеш (А. Іщук); Занедужала небога та й вмерла. За нею вслід і батько наш ноги простяг (М. Старицький); — Ген скільки дурних, що тягнуться, тягнуться, піт їм очі заливає, вони його злизують, а потім — бац — простягнув ноги, нічого вже йому не треба, все зосталось (Є. Гуцало); Подекуди вже й ноги витягують з голоду (Ю. Збанацький); // Здохнути (про тварину). Ґазда т…

Фразеологічний словник української мови

козяча (козина) ніжка

Велика цигарка-самокрутка, загнута грубим кінцем догори. Коли генерал під'їхав ближче, він побачив шофера в засмальцованому кожушку, що розкурював козячу ніжку (Григорій Тютюнник); Маруну підходить ближче, подає свого кисета сусідові, закручує козячу ніжку (М. Чабанівський); Борис скрутив козину ніжку, насипав у неї махорку (В. Земляк).

Фразеологічний словник

на курячій ніжці (лапці), зі сл. хатка, хатина і т.ін

Маленька, вбога, стара. Він вернеться, як уже його хата буде в воді. Аби вода була добра, то її зовсім розваляє, бо то хатка на курячій ніжці (Б. Грінченко); Безрідні — і вона, і Прокіп. Усе й горе од того. А була б у них хоч на курячій ніжці хатина — о, жили б! (А. Головка). на курячих ніжках. Кілька голубих ракет похмуро освітили частину гірської дороги, безлюдне узлісся, лісникову хату на курячих ніжках (О. Гончар).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…наючи, де він, очманіло обвів поглядом кімнату, чи радше матрац, на якому він лежав, упираючись обличчям у ніжку стола, хоч самого стола не знайшлося і його заступала саме ця одна ніжка, звідки сипалися іскри, змусивши Стецька відсахнутися.
literary_fts · e4b5541c_c0056

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M01a2-bridgecontent_backfillвідкрити →
B1 M11alternation-vowelscontent_backfillвідкрити →
B1 M12alternation-consonants-nounscontent_backfillвідкрити →
Фольклор M39rehionalni-etnokulturni-tradytsiicontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 4 модулі

Переклад

ніжка
footstem, stalk (of a plant, mushroom)stem (of a glass, vase, etc.)leg (of furniture, equipment, etc.)arm (of a pair of compasses or similar device)leg (of poultry)

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)