Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · Н

ніжний[ні́жний]

прикметник · [ˈnʲiʒnei̯] · «tender, affectionate»
✓ Питома українська лексикаCEFR B1Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom Proto-Slavic *něžьnъ.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія11 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія1 вираз
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс2 модулі
готовоПереклад5 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

ні́жний -а, -е. 1》 Який виявляє любов і ласку в стосунках з ким-небудь. || Який виражає любов і ласку; сповнений любов'ю, ласкою. 2》 Приємний на дотик, м'який. 3》 Дуже гарний, досконалої форми, витончений. 4》 Приємний для зору, слуху, нюху і т. ін. 5》 Дуже тендітний, невитривалий, неміцний. || Який потребує бережливого ставлення.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́ЖНИЙ, а, е. 1 . Який виявляє любов і ласку в стосунках з ким-небудь; ласкавий, лагідний. Ніжний і тихий.., він був чимось визначним і заповняв тою тихою істотою своєю цілу хату (О. Кобилянська); Немає для неї на світі нікого дорожчого, ніж він, її ніжний, тихий, душевний Віталик (О. Гончар); // Який виражає любов, ласку; сповнений любов'ю, ласкою. – Хлопче мій! – голос актрисин був .. ніжний і добрий (Леся Українка); Дорожче багатьох врочистих слів Буває погляд ніжний і тривожний! (Л. Дмитерко); Чув він його [голос], чув ніжні слова, що ще ніжнішими ставали в тих звуках (Г. Хоткевич). 2. Приємний на дотик, на вигляд; м'який, оксамитовий. Любов – не ніжний вітерець, А в сто разів складніша штука (М. Рильський); Білявка витерла ніжною батистовою хустинкою свої проліски (І. Цюпа). 3. Перев. про тіло та його частини – приємний на вигляд завдяки гарно, чітко окресленим рисам, довершеній ф…

Етимологія

From Proto-Slavic *něžьnъ.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
ні́жнійжін., давальний
ні́жнажін., кличний
ні́жнійжін., місцевий
ні́жнажін., називний
ні́жноюжін., орудний
ні́жноїжін., родовий
ні́жнужін., знахідний
ні́жномучол., давальний
ні́жнийчол., кличний
ні́жнімчол., місцевий
ні́жномучол., місцевий
ні́жнийчол., називний
ні́жнимчол., орудний
ні́жногочол., родовий
ні́жногочол., знахідний
ні́жнийчол., знахідний
ні́жномусер., давальний
ні́жнесер., кличний
ні́жнімсер., місцевий
ні́жномусер., місцевий
ні́жнесер., називний
ні́жнимсер., орудний
ні́жногосер., родовий
ні́жнесер., знахідний
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
ніжнаяжін., кличний
ніжнаяжін., називний
ніжнуюжін., знахідний
ніжнеєсер., кличний
ніжнеєсер., називний
ніжнеєсер., знахідний
ніжніїмножина, кличний
ніжніїмножина, називний
ніжніїмножина, знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
ласкавийлагіднийголубливийпестливийлюбовнийтендітниймінорнийм'якийоксамитовийтонкийшовковистий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Фразеологізми та сталі вирази

мозолити руки, зневажл

Займатися фізичною працею; працювати. помозолити свої ніжні ручки. — Чули? ..Наш зоотехнік сам доглядає і доїть корову.— Нехай помозолить свої ніжні ручки, — кепкувала Химка (С. Добровольський)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Без шкіри — на вітрі · 1931
…еди. Всесвіт — відірваний ґудзик, Що знову — в сміттярку хаосу. Ні прихистку, ні слова, Ні калюжі питної води. Світанок. Вечір. Світанок. Твій подих фіалково-свинцевий. Твій подих ніжний і молочно-перлистий. Ти визначив початок і кінець, Тільки людина — сама невизначенність. Навіть далеких нащадків пустили за вітром. Всі джерела, краєвиди й пам'ять, Єдину годуваль…
literary_fts · 3c01eda5_c0000

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M27vocative-expandedвивчаєтьсявідкрити →
B1 M18restaurant-and-foodвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі

Переклад

ніжний
tender (soft and easily chewed)gentle, tenderfond (affectionate)gentle (tender and amiable)tender (fond, loving, gentle, sweet)

Джерело: dmklinger