нікуди[ніку́ди]
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
I н`ікуди присл. Нема такого місця (куди можна було б піти, дітися, помістити кого-, що-небудь і т. ін.). Аж н і куди — зовсім не хочеться чого-небудь. II нік`уди присл. Ні в яке місце, ні в якому напрямку. Нік у ди не год и ться — хто-, що-небудь дуже поганий (погане), непридатний (непридатне) для чогось.
НІКУ́ДИ, присл. Ні в яке місце, ні в якому напрямку. – На світі всячину я знаю, хоть нікуди і не ходжу (І. Котляревський); Батько сількора Василя, середняк Опанас Трубенко, був людиною неквапливою. Ні разу на своїм віку нікуди він не поспішав (О. Довженко). НІ́КУДИ, присл. Нема такого місця (куди б можна було піти, дітися, помістити кого-, що-небудь і т. ін.); нема куди. Прокинулись ляшки-панки. – Нікуди втікати! (Т. Шевченко); – Привезли нас [новобранців] у Полтаву, а там народу, як ото в покрову на ярмарку: шилом нікуди ткнути (Григорій Тютюнник). Поспіша́ти ні́куди див. поспіша́ти . ◇ (1) Аж ні́куди – зовсім не хочеться чого-небудь. – Або голова релігійної громади, Макар Волосюта, – дуже йому хочеться, щоб колективи були? Аж нікуди (І. Микитенко); (2) Да́лі (бі́льше) [й (вже)] ні́куди – уживається для вираження найбільшої міри вияву чого-небудь. Так він коло його впадає, так йому дог…
Етимологія
Джерело: Wiktionary
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| нікуди |
Фразеологізми та сталі вирази
далі (більше) (й (вже)) нікуди
Уживається для вираження найбільшої міри вияву чого-небудь. Так він коло його впадає, так йому догоджає, що вже далі й нікуди (Б. Грінченко); Тихо й нудно і спека пекельна... Нікуди вже далі — ось-ось має щось трапитись (С. Васильченко); — Одне слово, забила (дочка шевця) мені баки — далі нікуди. Та й оженила таки ж на собі (Ю. Збанацький); На старість зробився Хорошун скупий далі нікуди: струхла дошка в паркані — нової не вставить, хоч дощок має досить, навіть дубових (Григір Тютюнник); Дивуватися мені було більше нікуди. Я розгублено, ошарашений такою кількістю книжок, подивився на Професора (Ю. Яновський). (і) голкою (шилом, пальцем) ніде…
Фразеологічний словник української мовидалі (більше) й (вже) нікуди
Уживається для вираження найбільшої міри вияву чого-небудь. Так він коло його впадає, так йому догоджає, що вже далі й нікуди (Б. Грінченко); Тихо й нудно і спека пекельна… Нікуди вже далі — ось-ось має щось трапитись (С. Васильченко); — Одне слово, забила дочка шевця мені баки — далі нікуди. Та й оженила таки ж на собі (Ю. Збанацький); На старість зробився Хорошун скупий далі нікуди: струхла дошка в паркані — нової не вставить, хоч дошок має досить, навіть дубових (Григір Тютюнник); Дивуватися мені було більше нікуди. Я розгублено, ошарашений такою кількістю книжок, подивився на Професора (Ю. Яновський).
Фразеологічний словникпо саме (до) нікуди
Дуже сильно, надзвичайно, найвищою мірою. — Ну, а ти ж як? — Як бачиш…— показав Шмалько на свою подрану сорочку, на засмальцьовані до нікуди штани (С. Добровольський); Вагон витоптаний пасажирами до нікуди (І. Багряний); — В нас тут, крім Сутули, час від часу з'являються ще й інші дописувачі. Серед них по саме нікуди набрид нам одноокий занудько із Сулиминих хуторів, якого Микола чомусь прозвав Лжедимитрієм (О. Гончар). 2. Дуже багато, велика кількість кого-, чого-небудь.. — Ти кого шукаєш? Венеру, ха-ха-ха?! Нащо ти Венері здався, в неї других зальотників по саме нікуди! (Є. Гуцало); Вона стріла недалеко від села у вибалку три підводи.., на…
Фразеологічний словникі курки ніде (нікуди) випустити
Дуже мало землі. — Наша голота дожилась біля болота, що й курки ніде випустити (П. Панч); Данченко: Ти сама знаєш, яке в нас убозтво. Кури нікуди випустити. Без землі нам хоч зараз усім на Амур (Б. Грінченко).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
…і де ніхто не періщитиме твоїх ребер палицею. А що мушля ще раз низенько вклонилася, повторивши своє запрошення, то віслюк, дарма, що доти він, крім кількох пустирищ із колючками, нікуди далеко не заходив, не змусив себе довго припрошувати, і вони удвох і подалися в мандри морським царством. — Тут у вас усі живуть у чималих достатках,— здивувався віслюк, поспішаюч…
Джерело: literary_fts
У курсі — модулі, де зустрічається це слово
Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 2 модулі
Переклад
Джерело: dmklinger