німб
Ця форма має українське джерельне підтвердження.
Дані Атласу
Значення
НІМБ, а, ч. 1. Сяйво, намальоване у формі круга навколо голови або над головою (на іконах, картинах релігійного змісту та ін.), як символ святості; ореол. Дід Дунай підходить до покуття .. і задмухує голубий вогник лампадки. Зразу в темряві гаснуть очі ікон, зникають оповиті масними олійними німбами святі (М. Стельмах). 2. Сяйво. Світло од груби золотить протилежну стіну, і круг Стасикової голови сіяє німб (М. Коцюбинський); Прозорий і примарний німб сонячної корони раптом розірвався (З. Тулуб); * У порівн. Суцільне віяло заграви сяяло, як дивний німб (О. Копиленко); Сіра, старенька стріха [хати] .. освітилася і сяяла німбом (І. Рябокляч). 3. перен. Атмосфера слави, пошани, успіхів і т. ін., що оточує кого-небудь. Той німб, той ореол, яким вінчали учителя, як святого мученика (до того, вінчали лицемірно), мене обурював і ображав (С. Васильченко); Соломія Крушельницька... Для сучасного вокаліста – це майже легендарне ім'я, що здобуло німб світової слави на початку двадцятого століття (з газ.).
Морфологія
іменник · 17 форм · VESUM
| Відмінок | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Називний | німб | ні́мби |
| Родовий | ні́мба | ні́мбів |
| Давальний | ні́мбові / ні́мбу | ні́мбам |
| Знахідний | німб | ні́мби |
| Орудний | ні́мбом | ні́мбами |
| Місцевий | ні́мбі / ні́мбові / ні́мбу | ні́мбах |
| Кличний | ні́мбе | ні́мби |
Літературні засвідчення
…заатакував тебе не менш пристрасним речитативом: — Не винен? Дуже зручно ти це вигадав! Перед самим собою тільки винен?! Мовляв, мої гріхи — мої турботи?... Це ти, що тілу зраджувати вмів? Це ти, що підписав папір про зраду?! — й головою в нього щось висвітилося. Це міг бути й німб. — А як же ті порубані, побиті і ті, котрі у вічній мерзлоті — десятки, сотні і мільйони тисяч?! Ти підписав колись — і душу вбив!... Його слова то потопали, то виринали з бурхливого музичного моря. Партія смичкових робилась дедалі нервознішою й вимогливішою. На щастя, звідкілясь із надр композиторового задуму видерся самотній у своєму всепрощенні гобой.…
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)