До АтласуАтлас слів (Лексикон)

Лексикон · A-Я · Н

ніяк[нія́к]

прислівник · [nʲiˈjak] · «in no way, not at all»

✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →

Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

Значення3 картки

ПоходженняInherited from Proto-Slavic *nijako. by surface analysis, univerbation of ні + як. Parsable as ні- + як.

Морфологія1 форма

Написання і вимоваочікує джерело

Стилістиказахист питомості

Синоніміяочікує джерело

Омонімочікує джерело

Паронімочікує джерело

Фразеологія1 вираз

Приповідкиочікує джерело

Стиль і нормаочікує джерело

Засвідченнялітературний корпус

Курс1 модуль

Переклад4 англ.

Wikimediaочікує джерело

Зовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

I ні`як присл. 1》 Зовсім, абсолютно. 2》 Уживається у значенні заперечної відповіді на запитання. II н`іяк присудк. сл. Нема можливості, неможливо.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

НІ́ЯК, пред. Немає змоги, можливості, неможливо; нема як. Мені й самому гірко за його стан, а помогти – ніяк (М. Коцюбинський); Випав сніг, сліду ніяк сховати (М. Шеремет). НІЯ́К, присл. 1 . Зовсім, абсолютно. [Співець:] Ніяк не можу пригадати пісні... (Леся Українка); Ніч колихала так ласкаво, – Проте не спалося ніяк... (М. Рильський); Ніяк не міг вгомонитися старий, набиваючи в люльку тютюн (Григорій Тютюнник). 2. Уживається у значенні заперечної відповіді на запитання. Чи можна сказати, що в час творення “Пана Тадеуша” Міцкевич відійшов від .. свого демократизму, від своєї революційності? Ніяк. Навпаки: революційний напрям його в цей період зріс, зміцнів і поглибився (М. Рильський). Нія́к не мо́жна див. мо́жна . ○ (1) Аж нія́к не, у знач. част. – ніскільки не, нітрохи не. Ці безперечні успіхи аж ніяк не повинні нас заспокоювати (з газ.).

Етимологія

Inherited from Proto-Slavic *nijako. by surface analysis, univerbation of ні + як. Parsable as ні- + як.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прислівник · 1 форма · VESUM

Форми
Форма	Позначка
ніяк

Фразеологізми та сталі вирази

ніде (ніяк) (було) повернутися

1. Дуже тісно. Коли вперше з Петром Здором зайшов (Тиміш) до гуртожитку в призначену для них кімнату, Шпак накинувся на новачків: — Самим повернутися ніде (М. Колесник); За ними прийшли ще люди, так що в хаті ніде було повернутися (Григорій Тютюнник). 2. Дуже багато. Кругом їх набилося народу — повернутися ніяк (Панас Мирний)

Фразеологічний словник української мови

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Казка про двох пальців · 1931

…ам, аж качалися по землі. Тому коли на них напали невидимі вороги, пальці їх просто не зауважили, так їх трусив довго стримуваний регіт. Це й стало причиною, чому невидимі вороги, ніяк не могли влучити в розсміяних супротивників. Бо скеровані проти жартунів удари, відскакували, як гумові м'ячі, оскільки немає на світі зброї, яка здолала б убити добрий жарт і щир…

literary_fts · 8ab09c52_c0005

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

A2 M57indefinite-negative-pronounsвивчаєтьсявідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 1 модулі

Переклад

ніяк↔

in no way, not in a way, nowiseit appears, it seems, it looks likenot at all, no kind of (used in conjunction with не or ні followed by a noun)not at all

Джерело: kaikki/Wiktionary (CC BY-SA 3.0)