Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обережний[обере́жний]

прикметник · [ɔbeˈrɛʒnei̯] · «careful, cautious, wary»
✓ Питома українська лексикаCEFR B2Practice this word →Практикувати це слово →
Питома українська лексика

Ця форма має українське джерельне підтвердження.

Дані Атласу

готовоЗначення3 картки
готовоПоходженняFrom the обереж- stem of оберегти́ + -ний.
готовоМорфологія32 форми
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
готовоСтилістиказахист питомості
готовоСинонімія12 позицій
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
очікуєФразеологіяочікує джерело
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
готовоКурс6 модулів
готовоПереклад4 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

ВТСВеликий тлумачний словник сучасної української мови

обере́жний -а, -е. 1》 Який поводиться стримано, обдумано, передбачливо, не наражаючись на можливу небезпеку, неприємності; обачний. || Який робиться, здійснюється обдумано, обачливо, з урахуванням можливої небезпеки. || Стриманий, нервучкий у рухах, поведінці. || Який робиться, здійснюється без зайвої різкості; слабкий; стриманий, тихий (про рухи, звуки і т. ін.). 2》 Який дбайливо, розумно поводиться з чим-небудь. || Який тактовно, делікатно поводиться, обходиться з ким-небудь. || Стриманий, неквапливий у висновках, оцінках і т. ін.

СУМ-20сучасний тлумачний словник

ОБЕРЕ́ЖНИЙ, а, е. 1 . Який поводиться стримано, обдумано, передбачливо, не наражаючись на можливу небезпеку, неприємності; обачний. Кармелюк був обережний і до себе приймав тільки людей певних і випробуваних (В. Кучер); Хлібороб був собі тихий, роботящий чоловік, дбайливий, обережний (Марко Вовчок); // Який робиться, здійснюється обдумано, обачливо, з урахуванням можливої небезпеки. Майор пильно стежив за обережними, точними і чіпкими ривками Черниша вверх по камінню (О. Гончар); // Стриманий, нервучкий у рухах, поведінці. Тихцем ступали обережні коні, Нашоршившись на шуми польові (М. Бажан); Коли йшла [Неля] містечком, струнка, з замріяними очима, обережна в кроці, наче несмілива, то її скромність здавалася кокетством (Ірина Вільде); // Який робиться, здійснюється без зайвої різкості; стриманий, тихий (про рухи, звуки і т. ін.). Приглушені, обережні кроки з садка перервали Дмитрові дум…

Етимологія

From the обереж- stem of оберегти́ + -ний.

Джерело: Wiktionary

Морфологія

прикметник · 32 форми · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обере́жнійжін., давальний
обере́жнажін., кличний
обере́жнійжін., місцевий
обере́жнажін., називний
обере́жноюжін., орудний
обере́жноїжін., родовий
обере́жнужін., знахідний
обере́жномучол., давальний
обере́жнийчол., кличний
обере́жнімчол., місцевий
обере́жномучол., місцевий
обере́жнийчол., називний
обере́жнимчол., орудний
обере́жногочол., родовий
обере́жногочол., знахідний
обере́жнийчол., знахідний
обере́жномусер., давальний
обере́жнесер., кличний
обере́жнімсер., місцевий
обере́жномусер., місцевий
обере́жнесер., називний
обере́жнимсер., орудний
обере́жногосер., родовий
обере́жнесер., знахідний

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обачнийнервучкийобачливийбереженийбережкийоглядистий (розм.)оглядний (рідше)бачнийделікатнийсторожкийтактовнийтихий
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням. Джерела синонімів: miyklas.com.ua

Літературні засвідчення

Андрухович Ю. · Юрій Андрухович. Рекреації · 1960
…з навколо така лажа. Ми повинні триматися. Я їх ненавиджу всіх, розумієш? Давай, я зараз скажу йому все, а тоді натовчемо йому хавальник, га? — Ну, цього не треба. — Чого ти такий обережний, такий вихований? Йому треба дати по рогах, чесне слово! Якщо ти не хочеш, то я сам зроблю це! — Грицю, ми тільки ускладнимо ситуацію. Треба просто якось делікатно відшити його...…
literary_fts · 6bb17922_c0031

Джерело: literary_fts

У курсі — модулі, де зустрічається це слово

B1 M01b1-baseline-past-presentcontent_backfillвідкрити →
B1 M32verb-formation-suffixescontent_backfillвідкрити →
B1 M46adverbs-comparison-formationcontent_backfillвідкрити →
B1 M73society-and-mediacontent_backfillвідкрити →
B2 M02past-passive-participlescontent_backfillвідкрити →
B2 M13zdorovya-i-medytsynacontent_backfillвідкрити →

Сканування curriculum/l2-uk-en/*/*/vocabulary.yaml · 6 модулі

Переклад

обережний
careful (cautious)careful, cautious, warycautious (careful)wary (cautious of danger; timorously or suspiciously prudent; circumspect; scrupulous)

Джерело: dmklinger