Skip to contentПерейти до вмісту
До АтласуАтлас слів (Лексикон)
Лексикон · A-Я · О

обернути

дієслово · «оберта́ти.»
Not in the practice pool yetЩе немає в наборі практики

Дані Атласу

готовоЗначення1 картка
очікуєПоходженняочікує джерело
готовоМорфологія18 форм
очікуєНаписання і вимоваочікує джерело
очікуєСтилістикабез нотаток
готовоСинонімія1 позиція
очікуєОмонімочікує джерело
очікуєПаронімочікує джерело
готовоФразеологія3 вирази
очікуєПриповідкиочікує джерело
очікуєСтиль і нормаочікує джерело
готовоЗасвідченнялітературний корпус
очікуєКурспоза курсом
готовоПереклад1 англ.
очікуєWikimediaочікує джерело
очікуєЗовнішніочікує добірку

Значення

Курскурсова фраза / chunk

оберта́ти.

Морфологія

дієслово · 18 форм · VESUM

Форми
ФормаПозначка
обернемомайбутній, множина, 1 ос.
обернеммайбутній, множина, 1 ос.
обернетемайбутній, множина, 2 ос.
обернутьмайбутній, множина, 3 ос.
обернумайбутній, однина, 1 ос.
обернешмайбутній, однина, 2 ос.
обернемайбутній, однина, 3 ос.
обернено
обернуто
обернімнаказовий, множина, 1 ос.
обернімонаказовий, множина, 1 ос.
обернітьнаказовий, множина, 2 ос.
обернинаказовий, однина, 2 ос.
обернутиінфінітив
обернуламинулий, жін.
обернувминулий, чол.
обернуломинулий, сер.
обернулиминулий, множина
Марковані форми (нестягнені, застарілі, розмовні)

Це нестандартні або стилістично забарвлені форми, які трапляються в поезії, фольклорі та давніших текстах. Вони не належать до сучасної літературної норми.

нестягнена форма
нестягнена форма
ФормаПозначка
обернітенаказовий, множина, 2 ос.
коротка форма
коротка форма
ФормаПозначка
обернутьінфінітив

Синоніми та антоніми

Синоніми:
обертати
Дані синонімів та антонімів показано з джерел маніфесту; звіряйте з контекстом перед уживанням.

Фразеологізми та сталі вирази

обвести (обкрутити, обернути і т.ін.) / рідше обводити (обкручувати, обертати і т.ін.) круг (навколо, довкола і т.ін.) пальця кого

Спритно перехитрити, обдурити когось. — Так їх, Тимофію! — задоволено вигукнув Бондар.. — Думали нас круг пальця обвести! (М. Стельмах); — Стою собі та й думаю: а дулі, щоб ви мене круг пальця обвели (Л. Костенко); —.. Отже, вас, Алевтино, ошукали, як кажуть, обвели навколо пальця (П. Гуріненко); Розповідав Гнат своїй Ганні — як він обскакав, обвів навколо пальця навіть бессарабця Манойла (М. Стельмах); Лютило те, що він, цар, дав обвести себе навколо пальця, як хлопчика (Ю. Мушкетик); Ви ж подумайте, яка ото хитра лисиця, а він і цю звіряку довкола пальця обвів (О. Ковінька); — Ніколи собі цього не прощу! Отак по-дурному дали себе круг пальця обкрутити (А. Головко); Мене, старого лиса, кругом пальця обкрутити, ще й висміяти! (П. Колесник); Всім соромно було визнавати, що їх, мов малих дітей, обкрутив навколо пальця отой довготелесий рідкочубий істерик (П. Загребельний); Микита (набік): І не собака ж наш кошовий, яке коліно викинув, усіх як кругом пальця обмотав? (М. Кропивницький). обернути кругом пучки. — Та я всіх кругом пучки оберну, ось що (Б. Грінченко). 2. Кмітливістю, хитрощами і т.ін. викликати до себе прихильність, приязнь (перев. про жінок); закохати в себе. — Вийшло так, що нікому не потрібна. Був же хтось у тебе? А був! То чого не обдурила, чого круг пальця не обвела? (Є. Гуцало); Тоді постала в ньому прихована злість на Рифку: чому не може подарувати йому сина? Чому не має стільки сили в собі, щоб обкрутити його довкола свого пальця? Чому не має стільки чар..? (Ірина Вільде); Йому подобалося велике суперництво,.. подобалася ще більше гра, яку вела його Котя з ними обома і з ним самим. Він бачив, як Котя обкручує довкола пальця обох хлопців (П. Загребельний).

Фразеологічний словник

обертати / обернути свої очі (погляд і т.ін.) до кого--чого, на кого--що, куди

Дивитися на кого-, що-небудь або в якомусь напрямку. Вони все-таки дожидали, що вернуться брати, та й обертали очі.. у всі боки (Марко Вовчок); Глухо зітхнув Панас Петрович і обернув очі до дверей (Г. Епік). 2. Покладатися на когось, сподіватися на щось. Був один… Він все до неба Свої зори обертав,.. Але голод своє діяв, Спиняв мрії запальні (П. Грабовський).

Фразеологічний словник

обернути / обертати на прах (на пил), перев.що

Повністю знищити, розбити що-небудь, спричинити зникнення чогось. Життя і кров, а не сюжет і тему Він Коцюбинський залишив на білих сторінках — І слів його не обернуть на прах (М. Рильський); Скільки турбот.., любові батьківської може потрощити, обернути на пил, змішати з багном один недобрий син! (І. Волошин). обернути у попіл. — Краще б зарево пожежі світнуло на їх жителів; краще б воно обняло їх в огненному вихрові світа, обернуло у попіл (Панас Мирний).

Фразеологічний словник

Літературні засвідчення

Андієвська Е. · Емма Андієвська. Роман про добру людину · 1931
…всю мерзенну гидь. Тому прихвостні тьми й прусуються, дедалі лютіше витоптуючи Україну, бо вони знають: світ вони обдурили, світ визнав їх рятівниками людства, проголосивши катів і зайд визволителями, але Україна не скорилася й не присягла злу, хоч її вже століттями намагаються обернути на кльоаку, яка плодила б ницих тварюк без роду й племени; на Україні ще безнастанно народжуються сини світла, що гинуть в імперській м'ясорубці за волю, добро, правду й справедливість, і пахолки зла метушаться, передчуваючи свою загибель, бо Україні, запльованій, спустошеній і…
literary_fts · e4b5541c_c0185

Джерело: literary_fts

Переклад

обернути
P vt

Джерело: e2u.org.ua (Rysin, Starko et al.)