обертом
Дані Атласу
Значення
Крутячись, обертаючись. ◊ Голова́ йде о́бертом; У голові́ [все] йде (пливе́ і т. ін.) о́бертом у кого, кому, від чого і без додатка: а) хто-небудь перебуває у хворобливому стані...
Морфологія
прислівник · 1 форма · VESUM
| Форма | Позначка |
|---|---|
| обертом |
Фразеологізми та сталі вирази
білий світ заколихався обертом в очах
аж (рідко білий) світ крутиться (вернеться, макітриться, колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т.ін.) в очах (перед очима) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т.ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила Оленка, забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий!.. — так мені світ і закрутився… (Панас Мирний); Будеш зоставатися висіти рівно один місяць — звідкілясь долинуло, і одразу завертівся світ, хутчіш і хутчіш, як суховій у степу, сліпучий блиск, сліпучий біль (Ю. Яновський); Неборакові відразу світ замакітрився (І. Франко); Куля пробила ногу вище коліна, в очах почорніло, світ пішов обертом (Іван Ле); Пожовкло в Мотрі в очах, заколихався світ, пішло все ходором (Панас Мирний). 2. Хто-небудь втрачає здатність чітко мислити, правильно сприймати дійсність через сильне хвилювання, радісні чи сумні події, життєві потрясіння тощо. Дух спирається в Галиних грудях від щастя; світ крутиться перед очима (Панас Мирний); Красовська: Тут своя оказія, просто аж світ в очах макітриться, а вона ще з якимись там спектаклями! (Олена Пчілка); Сидів близько, говорив пошептом пошепки, а в Марусі завертівся весь світ перед очима (Г. Хоткевич); Оженився — зажурився, аж світ замакітрився (Укр. присл.); Розстрілювали чи й так штовхали людей фашисти з кручі в прірву. Володя відчув, як світ йому… пішов обертом (Іван Ле); Синова відповідь приголомшила Лукерку Василівну. Аж білий світ пішов перекидьки перед очима у неї (І. Сенченко); У Галі світ в очах пішов ходором, і товстою дерев'яною ложкою увірвала вона з усієї сили Василя по гуластому носі (Панас Мирний). 3. Хто-небудь сп'янів. Вельцель: Йому досить одну чарочку випити, щоб уже й світ замакітрився (Леся Українка); Іван (до Семена і Одарки): А як трапиться у вас зайвий карбованець, ви й пришліть його мені, я зараз вип'ю, щоб світ мені замакітрився (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникбілий світ заколихався обертом перед очима
аж (рідко білий) світ крутиться (вернеться, макітриться, колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т.ін.) в очах (перед очима) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т.ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила Оленка, забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий!.. — так мені світ і закрутився… (Панас Мирний); Будеш зоставатися висіти рівно один місяць — звідкілясь долинуло, і одразу завертівся світ, хутчіш і хутчіш, як суховій у степу, сліпучий блиск, сліпучий біль (Ю. Яновський); Неборакові відразу світ замакітрився (І. Франко); Куля пробила ногу вище коліна, в очах почорніло, світ пішов обертом (Іван Ле); Пожовкло в Мотрі в очах, заколихався світ, пішло все ходором (Панас Мирний). 2. Хто-небудь втрачає здатність чітко мислити, правильно сприймати дійсність через сильне хвилювання, радісні чи сумні події, життєві потрясіння тощо. Дух спирається в Галиних грудях від щастя; світ крутиться перед очима (Панас Мирний); Красовська: Тут своя оказія, просто аж світ в очах макітриться, а вона ще з якимись там спектаклями! (Олена Пчілка); Сидів близько, говорив пошептом пошепки, а в Марусі завертівся весь світ перед очима (Г. Хоткевич); Оженився — зажурився, аж світ замакітрився (Укр. присл.); Розстрілювали чи й так штовхали людей фашисти з кручі в прірву. Володя відчув, як світ йому… пішов обертом (Іван Ле); Синова відповідь приголомшила Лукерку Василівну. Аж білий світ пішов перекидьки перед очима у неї (І. Сенченко); У Галі світ в очах пішов ходором, і товстою дерев'яною ложкою увірвала вона з усієї сили Василя по гуластому носі (Панас Мирний). 3. Хто-небудь сп'янів. Вельцель: Йому досить одну чарочку випити, щоб уже й світ замакітрився (Леся Українка); Іван (до Семена і Одарки): А як трапиться у вас зайвий карбованець, ви й пришліть його мені, я зараз вип'ю, щоб світ мені замакітрився (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникбілий світ заколихався обертом
аж (рідко білий) світ крутиться (вернеться, макітриться, колихається, іде) / закрутився (завертівся, замакітрився, заколихався, пішов) обертом (перекидом, перекидьки, ходором і т.ін.) в очах (перед очима) кому, у кого і без додатка. 1. Хто-небудь відчуває головокружіння від утоми, хвороби, болю і т.ін.; комусь погано. Крутився світ в очах, цілий день носила Оленка, забавляла дітей, хоч би хто шматок хліба дав (К. Гордієнко); Лежить наша Тетяна, вернеться їй світ (Ганна Барвінок); — Як махоне він мене в один висок! а далі повернувся та в другий!.. — так мені світ і закрутився… (Панас Мирний); Будеш зоставатися висіти рівно один місяць — звідкілясь долинуло, і одразу завертівся світ, хутчіш і хутчіш, як суховій у степу, сліпучий блиск, сліпучий біль (Ю. Яновський); Неборакові відразу світ замакітрився (І. Франко); Куля пробила ногу вище коліна, в очах почорніло, світ пішов обертом (Іван Ле); Пожовкло в Мотрі в очах, заколихався світ, пішло все ходором (Панас Мирний). 2. Хто-небудь втрачає здатність чітко мислити, правильно сприймати дійсність через сильне хвилювання, радісні чи сумні події, життєві потрясіння тощо. Дух спирається в Галиних грудях від щастя; світ крутиться перед очима (Панас Мирний); Красовська: Тут своя оказія, просто аж світ в очах макітриться, а вона ще з якимись там спектаклями! (Олена Пчілка); Сидів близько, говорив пошептом пошепки, а в Марусі завертівся весь світ перед очима (Г. Хоткевич); Оженився — зажурився, аж світ замакітрився (Укр. присл.); Розстрілювали чи й так штовхали людей фашисти з кручі в прірву. Володя відчув, як світ йому… пішов обертом (Іван Ле); Синова відповідь приголомшила Лукерку Василівну. Аж білий світ пішов перекидьки перед очима у неї (І. Сенченко); У Галі світ в очах пішов ходором, і товстою дерев'яною ложкою увірвала вона з усієї сили Василя по гуластому носі (Панас Мирний). 3. Хто-небудь сп'янів. Вельцель: Йому досить одну чарочку випити, щоб уже й світ замакітрився (Леся Українка); Іван (до Семена і Одарки): А як трапиться у вас зайвий карбованець, ви й пришліть його мені, я зараз вип'ю, щоб світ мені замакітрився (М. Кропивницький).
Фразеологічний словникЛітературні засвідчення
Та й як їй було зважати на поради нехай і яких досвідчених родичок, братів і сестер, коли доти на блискавку ніхто не дивився очима, променистими від захоплення, й не повторював уголос, яка вона незрівнянна, а від цих очей і голосу в молодої блискавки йшла голова обертом, і в усьому її тілі струмувало життя, якого вона досі не звідувала? Адже блискавка не знала нічого, що могло зрівнятися з поглядом людини, і за цей єдиний погляд блискавка ладна була виконувати найменшу забаганку істоти, яку її родичі несправедливо називали кволою і підступною.
Джерело: literary_fts
Переклад
Джерело: dmklinger (base form оберт)